俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

тяжёлый 形容词 强调
一般	aufreibend; beschwerlich; bleiern; dumpf (о сне и т. п.); hart; klobig; penetrant; sauer; schleppend (о походке); schwer (по весу); schwierig; schwül; überladen (о стиле); wuchtig; hindernisreich; schwer wiegend; schwerlötig; massiv; misslich; mühsam; schwer (на вес); schwer
中古德语, 非正式的	deftig
具象的	gravierend (Ремедиос_П)
军队	schwer (тж. об орудии, роде войск)
医疗的	lebensverändernd (напр., болезнь, оказывающая влияние на целую жизнь человека maxkuzmin)
技术	mühevoll; ernst; unverträglich
木材加工	robust (о конструкции)
瑞士术语	matt
航空	Großraum-
艺术	schwer (о красках, цветах)
西南-德国, 瑞士术语	streng
过时/过时	gewichtig
тяжёлая 形容词
一般	schwanger (Вечный зов 3 серия 47:42 prostost)
тяжело 副词
一般	trotten; hart; misslich; mühselig (Andrey Truhachev); schwierig (Лорина); schwer (Andrey Truhachev)

тяжело: 1869 短语, 128 学科

一般	438
中古德语	7
举重	4
乒乓球	1
书本/文学	2
会计	1
供水	5
俚语	1
保险	1
光学（物理学分支）	1
公共交通工具	1
公共设施	4
公证执业	1
具象的	15
军用航空	4
军队	196
农业	5
冶金	29
劳动法	4
包装	2
化学	61
医疗的	44
卫生	1
历史的	4
后勤	1
商业活动	1
啤酒厂	2
国际货币基金组织	2
地球物理学	1
地质学	28
大规模杀伤性武器	1
天文学	2
奥地利语（用法）	1
导弹	4
少年俚语	2
幽默/诙谐	1
建造	19
引擎	12
影院设备	4
微电子学	4
德国北部	1
心形	7
心理学	4
惯用语	9
技术	77
拳击	6
摔角	2
教育	9
文学	1
方言	3
木材加工	13
机器部件	9
机械工程	4
林业	2
柔道	2
核物理	22
核能和聚变能	36
棋	3
水文学	3
水文学	5
水泥	1
汽车	33
法律	21
法语	3
浮夸	2
海军	11
海洋学（海洋学）	1
消防和火控系统	1
液压	1
滑翔伞	4
炮兵	53
热工程	1
焊接	9
燃气轮机	1
环境	2
玻璃生产	1
生产	2
生态	3
生物学	1
电化学	3
电子产品	10
疾病	1
皮革	4
石油/石油	89
矿业	27
矿物学	2
硅酸盐行业	13
福利和社会保障	3
空气动力学	15
竞技	1
管理	1
粗鲁的	1
纺织工业	59
经济	13
缝纫和服装行业	3
职业健康和安全	1
聚合物	3
肉类加工	2
肿瘤学	3
能源行业	24
自然资源和野生动物保护	9
航天	1
航海	53
航空	31
艺术	1
英国（用法，不是 BrE）	1
蒸馏	1
行话	1
计算	1
计量学	2
诗意的	1
语音学	1
谚语	1
财政	1
过时/过时	1
运动的	35
造船	35
道路工程	7
量子电子	1
金工	10
铁路术语	5
非正式的	53
鞋类	2
音乐	2
食品工业	22
马育种	1
驱动器	2
高能物理	24