|
名词  | 强调 |
|
| 日志记录, 过时/过时 |
Sprung m (bei Dauben, у клёпки) |
|
|
| 一般 |
Anbruch m; Anriss m; Aufbruch m; Bruch m; Einriss m; Kluft f; Knick m; Riss m; Spalt m; Sprung m; knack (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"); Durchbruch f; Knacks m (тж. перен. разг. в знач. "дефект", "изъян"); Läße f; Schnatte f; Spaltung f; Szissur f; Platzen f; Borst |
| 书籍装订 |
Rissig werden |
| 供水 |
Erdriss m |
| 光学 |
Einschnitt m; Sprung m (напр. на оптической поверхности) |
| 农业 |
Kluft f (в почве); Krinne f |
| 冶金 |
Anriß m; Gratriß m; Walzriß f (металла при прокатке); Einriss m |
| 包装 |
Riß n |
| 化学 |
Borste f (в стали) |
| 医疗的 |
Bruch m (черепа); Fissur f; Infraktion f (кости); Plätzen m |
| 医疗的, 过时/过时 |
fissura; Hautriss m; Hautschrunde f; Rhagade f; Spaltbildung f |
| 南德 |
Giemen m |
| 土壤科学 |
Schmarre f |
| 地质学 |
Erdkluft f; Erdspalte f; Fuge f; Klinse f; Klinze f; Kluftfuge f; Lithoklase f; Platzer m; Ritz m; Ritze f; Schmarre f (отдельности); Spalte f; Trennfuge f (в породе); Bahne m (в пласте); Erdriss m; Krack m; Schlechte f |
| 塑料 |
Riss m |
| 天文学 |
Rille f; Furche f |
| 建造 |
Einriss m; Riss m |
| 引擎 |
Einreißen |
| 技术 |
Leck n; Leckage f; Spaltfuge f; Rift n |
| 旅行 |
Felsspalte f |
| 木材加工 |
Anriss m; Einriss m; Splitterriss m (в гнутых деталях); Einriß m; Knickung f; Splitterriß m (в гнутых деталях) |
| 机械工程 |
Reißer m |
| 林业 |
Ansprung m; Reißen n; Sonnenriss m; Spalten f |
| 核能和聚变能 |
Anriss m (напр., сварного шва) |
| 汽车 |
Sprung m (в металле, стекле) |
| 海洋学 |
Riss m (напр., во льду); Spalte f (во льду); Sprung m (во льду) |
| 瑞士术语 |
Schrund m (в скале, леднике); Hecker m (кожи на руках) |
| 电化学 |
Anriss m; Einriss m; Riss m; starkes Reißen (покрытия) |
| 皮革 |
Riss m |
| 矿业 |
Kluft f (в горной породе); Schlitz f |
| 纺织工业 |
Kniff m; Platzer m (порок сукна) |
| 老兵专用医药 |
Rima (кожи); Schrund m; Schrunde f |
| 肉类加工 |
Lücke f |
| 道路工程 |
Bruchfuge f |
| 非正式的 |
Knacks m |
|
|
| 农业 |
Rhagaden n |
| 地球物理学 |
Schnitt m (в пласте) |
| 地质学 |
Spalten f; Lagerfugen f (по Г. Клоосу); Lagerklüfte f (по Г. Клоосу); Querklüfte f (по Г. Классу); Spaltfläche f; Ablösungsklüfte f (в горной породе) |
| 木材加工 |
Risse m |
| 矿业 |
Ablösungen f; Bahne m (в пласте); Kluften f |
|
|
| 农业 |
Riß n |
|
|
| 地质学, 历史的 |
Diszissionsraum m |
|
|
| 纺织工业 |
Widerstand gegen Weiterreißen |
|
|
| 老兵专用医药 |
Rima (Lucecita) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
прил. от трещина |
