 |
| |||
| Gezirp n (кузнечика); Klappern n; Knack m; Knacken n; Knacks m; Knall m; Knattern n (ружейных выстрелов и т. п.); Krach m; Rattern n; Geraffel n (мотора); knick; ratteln; Brast m; Buff m; Geknister n (огня); Gekrach n; Gerümpel n (мотора); Gezirp n (кузнечиков); Gezirpe n (кузнечиков); Knackgeräusch n (в радиоприёмнике); Knicks m; Rättern m; Knirschen n (Andrey Truhachev); Splittern n (Die Keule flog plötzlich aus der Hand des Trolls, stieg hoch, hoch in die Luft, drehte sich langsam um – und krachte mit einem scheußlichen Splittern auf den Kopf ihres Besitzers. lunuuarguy) | |||
| Rasseln f (шум в электронной лампе) | |||
| Knistern n | |||
| Kladderadatsch m | |||
| Knallen m; Knistern n; Prasseln f; Krachen m; Geprassel n; Geknister n; Knattern n | |||
| Knackgeräusch n; Knallgeräusch n; Prasselgeräusch n | |||
| Kratzgeräusch n; Nebengeräusch n | |||
| Geknatter n; Geschmetter n; Paff m | |||
| |||
| Gekrache n | |||
| |||
| Laberdan m (просоленная и провяленная без хребтовой кости); Kubliau m; Dorsch m; Kabeljau m | |||
| Kabeljau m (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus); Dorsch m (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus); Klippfisch m; Ogac (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus) | |||
| Bolch m | |||
| Laberdan m (просолённая и провяленная без хребтовой кости) | |||
| Stockfisch m | |||
| Pomuchel m | |||
| Kabeljau m (Gadus morrhua) | |||
| Kabeljau m (Gadus morhua L.); Kubliau m (Gadus morhua L.); Kabeljau m (в отличие от Dorsch (неполовозрелая) Kabeljau -преднерестовая рыба alyona1987) | |||
| Dorsch m (Gadus morhua L.); Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua morhua) | |||
| |||
| Skrei m (Gadus morhua Bedrin) | |||
| |||
| Kabeljau m (Gadus morhua L.) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| рыба семейства тресковых. Длина обычно 40-80 см до 1,8 м, весит до 40 кг. В северной части бассейна Атлантического ок., Белом м., в северной части Тихого ок. Образует ряд подвидов. Важный объект промысла. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
треска : 95 短语, 24 学科 |
| World war II | 1 |
| 一般 | 22 |
| 养鱼（养鱼） | 5 |
| 军事术语 | 1 |
| 冶金 | 2 |
| 动物学 | 1 |
| 化学 | 2 |
| 南德 | 1 |
| 心形 | 3 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 4 |
| 林业 | 2 |
| 海洋学（海洋学） | 1 |
| 渔业（渔业） | 2 |
| 电子产品 | 3 |
| 矿业 | 2 |
| 纺织工业 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 陶瓷 | 1 |
| 非正式的 | 14 |
| 食品工业 | 8 |
| 鱼类学 | 13 |