 |
| |||
| akkurat; bestimmt; exakt; fein; genau; getreu; penibel; positiv; prägnant; präzis; pünktlich; sorgfältig; strikt; treffend; treffsicher; treu; wörtlich; zutreffend (об ответе и т. п.); naturgetreu (об изображении); richtiggehend; konkret (напр., в форме konkreter – точнее Андрей Уманец); genau (полностью соответствующий чему-либо установленному); genau (полностью соответствующий чему-либо требуемому); getreulich; strikt (не допускающий никаких отклонений); genau (конкретный); genau (определённый и исчерпывающий); genau (не общий) | |||
| nipp | |||
| prägnant (напр., о формулировке предмета изобретения); wortgetreu (напр., о переводе описания изобретения) | |||
| mathematisch | |||
| gutgezielt (Andrey Truhachev); gut gezielt (Andrey Truhachev) | |||
| maßgenau | |||
| punktuell | |||
| prompt | |||
| genauer | |||
| richtungssetzend | |||
| Genauigkeits-; streng | |||
| naturgetreu (о цветовоспроизведении) | |||
| scharf; Präzisions- | |||
| fehlerfrei; geeicht | |||
| eigen | |||
| maßhaltig (по размеру) | |||
| abgemessen | |||
| feinfühlig | |||
| gutliegend (Andrey Truhachev) | |||
| hirtig (о времени); träf | |||
| gemessen | |||
| explizit; ausdrücklich | |||
| rechtweisend | |||
| präzise | |||
| schar; zielsicher | |||
| Präzisions | |||
| Genau- | |||
| |||
| vielmehr (Лорина); besser gesagt (говоря); bestimmter (massana) | |||
| beziehungsweise (говоря) genauer gesagt: Ich bin entschlossen, bzw. ich habe mich damals schon entschlossen, meinen Beruf aufzugeben. • Dies war Oliver Kahns drittes bzw. viertes großes Turnier.) | |||
| |||
| Präzision | |||
| |||
| als ob | |||
| |||
| präzis | |||
| точный: 1086 短语, 113 学科 |
| Радиоактивное излучение | 3 |
| 一般 | 122 |
| 专利 | 5 |
| 书本/文学 | 2 |
| 互联网 | 1 |
| 产科 | 1 |
| 供水 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 光学（物理学分支） | 11 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 32 |
| 农业 | 6 |
| 冶金 | 36 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 17 |
| 医疗器械 | 16 |
| 医疗的 | 1 |
| 卷材 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 啤酒厂 | 3 |
| 土壤科学 | 2 |
| 地球物理学 | 6 |
| 地质学 | 16 |
| 外贸 | 2 |
| 天体测量 | 1 |
| 天文学 | 20 |
| 家用设备 | 1 |
| 导弹 | 20 |
| 射击运动 | 1 |
| 平台潜水 | 1 |
| 建造 | 25 |
| 引擎 | 1 |
| 影院设备 | 8 |
| 微电子学 | 5 |
| 微软 | 4 |
| 心形 | 2 |
| 技术 | 83 |
| 投影仪 | 5 |
| 拳击 | 3 |
| 排球 | 2 |
| 收音机 | 44 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 29 |
| 无线电定位 | 2 |
| 晶体学 | 1 |
| 木材加工 | 16 |
| 机器人 | 1 |
| 机器部件 | 14 |
| 机械和机制 | 1 |
| 机械工具 | 1 |
| 机械工程 | 10 |
| 林业 | 2 |
| 树液 | 1 |
| 核物理 | 1 |
| 核能和聚变能 | 5 |
| 正式的 | 2 |
| 汽车 | 4 |
| 油漆、清漆和清漆 | 1 |
| 法律 | 11 |
| 法语 | 1 |
| 测谎 | 6 |
| 测量 | 1 |
| 测量仪器 | 1 |
| 海军 | 9 |
| 液压 | 1 |
| 炮兵 | 38 |
| 焊接 | 42 |
| 环境 | 2 |
| 理发 | 1 |
| 瑞士术语 | 1 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 96 |
| 皮革 | 3 |
| 石油/石油 | 8 |
| 矿业 | 1 |
| 硅酸盐行业 | 5 |
| 福利和社会保障 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 空气动力学 | 6 |
| 管理 | 5 |
| 纸浆和造纸工业 | 2 |
| 纺织工业 | 10 |
| 经济 | 8 |
| 统计数据 | 3 |
| 编程 | 1 |
| 缝纫和服装行业 | 2 |
| 网球 | 2 |
| 聚合物 | 3 |
| 能源行业 | 3 |
| 自动化设备 | 36 |
| 自动控制 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 5 |
| 航空 | 55 |
| 艺术 | 1 |
| 花样滑冰 | 1 |
| 药店 | 3 |
| 行业 | 2 |
| 计算 | 9 |
| 计量学 | 5 |
| 语言科学 | 3 |
| 运动的 | 32 |
| 造船 | 12 |
| 道路工程 | 7 |
| 遗传学 | 1 |
| 量子电子 | 10 |
| 金工 | 2 |
| 铁路术语 | 6 |
| 非正式的 | 4 |
| 音乐 | 1 |
| 食品工业 | 5 |
| 驱动器 | 1 |