俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

торопить 动词 强调
一般	drängen (кого-либо); beschleunigen; hetzen (кого-либо); zur Eile drängen; zur Eile an treiben; zur Eile mahnen; hinter jemandem her sein; jemanden zur Eile anspornen (кого-либо); jemanden zur Eile antreiben (кого-либо); pressieren
技术	beeilen; treiben; antreiben; zur Eile drängen; etw. beschleunigen; sich beeilen mit etwas
非正式的	jemandem Beine machen (кого-либо)
торопиться 动词
一般	beeilen; hasten; sich hetzen; sputen; übereilen (с чем-либо); bürsten; eilen (с чем-либо); pressiert sein; sich beeilen; sich dazuhalten; sich verzappeln; sich sputen; Eile haben; in Eile sein; laufen; sich abhasten; sich rippeln
下德语, 非正式的	preschen
中古德语	espern; sich zauen
书本/文学	eilen
具象的, 非正式的	den vierten Gang einschalten
区域使用	hinhauen
方言	jumpen
过时/过时	sich eilen (делать что-либо)
非正式的	hin; schesen; Trab machen; auf die Tube drücken (chronik); hinne machen (Паша86); auf dem Sprung sein (Andrey Truhachev); es eilig haben (Andrey Truhachev)
торопясь 动词
一般	in Eile (Andrey Truhachev)
торопись! 动词
一般	mach hin!
Торопиться 动词
惯用语	shake a leg (go on, shake a leg thefreedictionary.com shapker)

торопить: 68 短语, 4 学科

一般	53
奥地利语（用法）	1
浮夸	1
非正式的	13