俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

топить 动词 强调
一般	schmelzen; befeuern; beheizen; ersäufen (животное); ertränken; feuern (печь); heizen; schmelzen (воск и т. п.); die Heizung bedienen (работать в котельной); einheizen (печь)
俚语	sich stark machen (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); eintreten (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); plädieren (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); sich einsetzen (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П)
军队	versenken (корабль); zum Sinken bringen (корабль)
化学	Fett auch auslassen; heizen (einen Ofen); schmelzen (z.B. Blei oder Wachs)
技术	feuern; auslassen; in den Grund bohren; zugrunde richten; ins Verderben stürzen; versenken
油脂工业	ausschmelzen
海军	kaien; auf Tiefe schicken; ertrinken
瑞士术语	beizen
航海	auftoppen (поднимать реи по мачте)
"топить" 动词
一般	sich für etwas stark machen (ichplatzgleich)
топиться 动词
一般	heizen (давать тепло); schmelzen; ins Wasser gehen; sich ertränken (Andrey Truhachev)
топиться о печке, в течение какого-либо времени 动词
一般	durchbrennen (Andrey Truhachev)
рас топить 动词
一般	schmelzen (воск и o.i.)

топить : 21 短语, 9 学科

一般	7
俚语	1
建造	1
技术	1
水球	3
海军	2
运动的	2
造船	1
非正式的	3