词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

томить

动词
强调
一般 quälen; abrauchen (мясо, овощи); abdämpfen (мясо, овощи); abdämpfen lassen (пищу); jemanden auf die Folter spannen (кого-либо); plagen; tempern
具象的 auf die Folter spannen (кого-либо • Sagt doch, schnell! Spannt mich nicht so auf die Folter)
冶金 glühen (металл); tempern (чугун)
心形 schmoren lassen (оставлять в неизвестности кого-либо)
技术 brennen; zementieren; dörren; schmoren; dämpfen; schmachten lassen; durchweichen (сталь); glühen
烹饪 ausschwitzen
金工 durchweichen
食品工业 ziehen lassen; köcheln (Sonn)
томиться 动词
一般 verschmachten (ожиданием); lechzen (по ком-либо, по чем-либо); sich quälen; fiebern (Andrey Truhachev); sich elenden; lechen (по ком-либо, по чем-либо); leiden
具象的 verelenden (AlexandraM)
浮夸 lechzen; schmachten; vergehen
томящий 分词
一般 herzbeklemmend
томящийся 分词
方言 lech
томить
: 29 短语, 5 学科
一般20
法律1
浮夸4
烹饪1
非正式的3