 |
| |||
| dunkel (о разряде) | |||
| friedlich; langsam; leis | |||
| |||
| fein; fromm; geräuschlos; langsam (о движении); lauschig; leise; ruhig; sacht; feierabendlich; lärmlos; mikrophonisch; umfriedet; stressfrei (Sergei Aprelikov); friedlich (friedliche See I. Havkin); verschlafen (Brücke); still; sacht (подчёркивает осторожность и мягкость спокойных движений) | |||
| stad | |||
| kirre | |||
| gedämpft | |||
| eben (о езде, походке) | |||
| ruhevoll | |||
| sanft | |||
| leiser | |||
| flau (о морском ветре) | |||
| gemach | |||
| sachte | |||
| |||
| st!; ruhig!; nur gemach!; still!; pst!; stille | |||
| Silentium! | |||
| |||
| ruhig (погода) | |||
|
тихий : 222 短语, 47 学科 |
| World war II | 4 |
| 一般 | 87 |
| 书本/文学 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 养蜂业 | 5 |
| 军队 | 5 |
| 农业 | 8 |
| 化学 | 2 |
| 医疗的 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 3 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地理 | 2 |
| 地质学 | 2 |
| 天线和波导 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 影院设备 | 1 |
| 微电子学 | 2 |
| 微软 | 2 |
| 惯用语 | 1 |
| 打猎 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 文化学习 | 4 |
| 文学 | 1 |
| 核辐射 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 正式的 | 1 |
| 汽车 | 4 |
| 海军 | 1 |
| 海洋学（海洋学） | 4 |
| 物理 | 1 |
| 环境 | 2 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 电话 | 1 |
| 畜牧业 | 1 |
| 空气动力学 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航海 | 4 |
| 花样滑冰 | 1 |
| 英语 | 2 |
| 语言科学 | 1 |
| 谚语 | 9 |
| 运动的 | 1 |
| 造船 | 29 |
| 铁路术语 | 1 |
| 非正式的 | 8 |
| 食品工业 | 7 |