词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 短语

текущий

形容词
强调
一般 fließend; fortlaufend; laufend (год и т. п.); kurrent; anfallend (Лорина); derzeitig (rzm); aktuell (bis zum Ende des aktuellen Monates Andrey Truhachev); gegenwärtig (Ремедиос_П); bestehend (Ремедиос_П)
商业活动 laufend (напр., год, счёт)
技术 aktuell; ablaufend; verfließend
机械工程 temporär
法律 gleitend (напр., Gebührensatz); laufend (напр., Konto); Kontokorrent-; Verschiedenes (als Tagesordnungspunkt)
空气动力学 strömend; strömt
经济 laufend (о годе, счёте); durchlaufend
肉类加工 laufend (напр., контроль)
自动化设备 laufend
英语 current
计算 mitlaufend; eigentlich; tatsächlich; wirklich; zufließend
诗意的 strömig
银行业 laufend (год, счёт)
течь 动词
一般 durchströmen; entfließen (из чего-либо); entspringen (из чего-либо); fluten; hinfließen; hinströmen (туда); Leck; lecken; perlen; quellen; rieseln; rinnen; strömen; triefen; zuströmen (в сторону чего-либо); entquellen (из чего-либо); grießeln; rieseln (тонкими струйками); tränen; rinnen (чаще сплошной струёй употр. по отношению к малым количествам жидкости и к сыпучим телам); umfließen (вокруг чего-либо); strömen (Mehr als 100 Tonnen Diesel ist in einen Fluss geströmt. JevgenijDE); fließen (Лорина); dahinströmen (неторопливо, свободно • „So wie ein Fluss dahinströmt, genauso lass den Verstand ungehindert dahinströmen.“ wiktionary.org„Am Ende der Diluvialzeit sehen wir in den Thälern gewaltige Wassermassen dahinströmen.“ Guram Braun)
书本/文学 fortfließen (дальше)
军队 auslaufen
化学 verlaufen (z.B. Reaktion); durchsickern
地质学 absickern
技术 fluten (сплошным потоком); verfließen; verrinnen
木材加工 fließen (о материалах)
汽车 laufen (о жидкости)
浮夸 entquellen; entrinnen (из чего-либо); entströmen (из чего-либо); strömen (о речи); entfließen (употр. всегда с указанием на источник, из которого вытекает (последний выражен дополнением в Dativ))
空气动力学 durchfließen; hindurchfließen
纺织工业 fließen (о красках)
текущий о времени 形容词
一般 jetzig (Andrey Truhachev); augenblicklich (Andrey Truhachev)
текущего 副词
一般 laufenden (месяца, года)
течь струйками 动词
化学 sickern
текущий о ценах 形容词
经济 jeweilig (Andrey Truhachev)
текущий
: 1104 短语, 97 学科
World war II2
一般191
专利3
会计15
供水15
保险2
信息技术33
具象的1
军队17
农业3
冶金1
化学3
医疗器械2
医疗的14
卫生1
历史的1
商业活动19
啤酒厂4
园艺5
国际货币基金组织56
地质学7
外贸34
天文学3
导弹5
帆船(运动)1
建造15
影院设备13
微电子学4
微软14
德语1
心理学2
惯用语3
技术47
投资1
拉丁6
操作系统1
教育7
数学6
日志记录2
替代性纠纷解决1
木材加工3
机械工程5
林业3
树液1
核物理4
核能和聚变能3
毒理学1
水文学1
汽车10
法律46
法语1
浮夸1
海军3
海洋学(海洋学)2
炮兵1
焊接3
生物学1
生物测定1
电子产品18
电机1
皮划艇1
石油/石油9
矿业3
社会学1
空气动力学7
管理5
经济96
统计数据1
编程18
考古学1
肉类加工4
股票交易2
能源行业6
自动化设备13
自然资源和野生动物保护3
航海3
航空19
英国(用法,不是 BrE)3
英语1
计算40
计量学3
诗意的1
语言科学2
1
谚语4
财政47
质量控制和标准1
运动的7
造船5
道路工程5
酿酒1
金工1
铁路术语81
银行业24
防空炮6
非正式的8
食品工业1