俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 波斯语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

тащить 动词 强调
一般	ziehen (за собой); durchschleppen (напр., судно на буксире); herumziehen (напр., игрушку на верёвочке; повсюду); herziehen; hinziehen; schleppen; zerren; ziehen; reißen; schleifen; mitzerren (Solche Alltagsszenen enden regelmäßig damit, dass der Elternteil irgendwann das Kind schnappt und mitzerrt Ремедиос_П)
下德语	täsen
少年俚语	klemmen
心形	asten
惯用语	wie die Raben stehlen (разг. фам. букв. красть как вороньё Guido-Maria-Gabriel)
海军	nachschleppen
能源行业	schleifen (волоком)
造船	aufholen; holen
非正式的	einstecken; fortschleppen (с трудом); lotsen (кого-либо куда-либо); anschleifen; lotsen (кого-либо, куда-либо); badalchen (Ингрид)
тащиться 动词
一般	sich hinschleppen (туда); sich schleppen; sich durchschleppen; schleifen (о платье и т. п.; по земле); schleichen (Andrey Truhachev); sich schieben (Andrey Truhachev); krüppeln (об инвалиде, калеке); hinschleichen
WWII.	schleppen
俚语	ausflippen (Andrey Truhachev)
少年俚语	schwächeln; stoppeln
心形	karren; schlumpern
非正式的	krebsen; zotteln; abfahren (от чего-л. -- auf etw. (A) Honigwabe); sich hinschleppen
非正式的, 不赞成	kriechen (очень медленно ехать)
тащиться от 动词
俚语	sich an aufgeilen (Andrey Truhachev)
медленно тащиться 动词
一般	dahinschleichen (напр., о телеге)
тащить кого-либо, что-либо 动词
一般	schleppen (употр. по отношению к значительным тяжестям)
俄语 词库
тащиться 动词
非正式的	балдеть (от чего-то MichaelBurov); идти (куда-то; если идти нежелательно MichaelBurov)

тащить : 59 短语, 10 学科

World war II	4
一般	41
少年俚语	1
心形	2
惯用语	1
海军	1
讽刺	1
造船	4
非正式的	3
骑自行车（运动除外）	1