俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

схватить 动词 强调
一般	erfassen (что-либо); erhaschen (быстро перемещающийся объект); abfassen; erhaschen; greifen (кого-либо, что-либо); kriegen; nehmen; stellen (преступника); erhaschen (тж. перен.); haschen; jemanden zu packen kriegen (кого-либо); schnappen; treffen (сходство); mit sich fortreißen (AlexandraM); drankommen (Erikana); jemandes habhaft werden; fassen; ergreifen (подчёркивает неожиданность или быстрое осуществление ареста)
WWII.	anfassen
	aufheben
书本/文学	ergreifen (что-либо); einer Sache habhaft werden; jemandes habhaft werden (кого-либо)
具象的	jemandes mächtig werden
少年俚语	greifen (кого-либо)
心形	aufschnappen; kappen (виновного в чём-либо); kassieren (арестовать); jemanden hopp nehmen; begrapschen (Andrey Truhachev)
技术	packen; greifen; ergreifen; begreifen; erfassen; auffassen
法律	jemanden zur Strecke bringen (Wir tun alles, um den Täter zur Strecke zu bringen. iamtateviam)
非正式的	schnappen (Andrey Truhachev); erwischen (кого-либо за что-либо); erschnappen; gefangennehmen (Andrey Truhachev); kaschen (Andrey Truhachev)
схватиться 动词
一般	aneinandergeraten (с кем-либо); aufeinander losgehen; sich festhalten (Лорина)
WWII.	ergreifen
具象的	mit jemandem eine Lanze brechen (с кем-либо)
化学	abbinden (Zement)
技术	aushärten (grafleonov)
木材加工	sich verfestigen
过时/过时	miteinander handgemein werden
非正式的	sich in die Haare geraten; einander in die Haare geraten; raufen (Andrey Truhachev); in eine Schlägerei geraten (Andrey Truhachev); in eine Prügelei geraten (Andrey Truhachev)
схватить кого-либо 动词
讽刺	Schlafittchen (anoctopus)
схватить женщину за грудь 动词
心形	begrabschen (Andrey Truhachev)

схватить : 91 短语, 11 学科

一般	67
具象的	1
医疗的	1
卫生保健	1
学校	1
幽默/诙谐	1
惯用语	6
技术	1
教育	2
运动的	1
非正式的	9