俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

столкнуться 动词 强调
一般	kollidieren (о мнениях и т. п.); prallen (с кем-либо, с чем-либо); zusammenprallen; zusammenstoßen (с кем-либо, с чем-либо; тж. перен.); jemandem in den Weg laufen (с кем-либо); jemandem in den Wurf kommen (с кем-либо); jemandem in die Arme laufen (с кем-либо); kollidieren (напр., о мнениях); begegnen (D. Лорина); konfrontieren (Лорина); zumuten (с чем-либо заведомо неприятным, неприемлемым Лорина); aufeinandertreffen (Andrey Truhachev)
专利	kollidieren
具象的	aneinanderprallen
划船	berühren
帆船（运动）	zusammenstossen; zusammenfahren
法律	anfahren (с чем-либо, кем-либо)
运动的	Zusammenstößen
非正式的	aufbrummen (с кем-либо, с чем-либо – об автомобиле); zusammentreffen (с кем-либо – mit D. Лорина); jemanden anrempeln (Ich rempelte versehentlich eine Dame auf der Straße an. Andrey Truhachev); auf jemanden/etwas stoßen (Andrey Truhachev); aneinandergeraten
столкнуть 动词
一般	stürzen
技术	herunterstoßen; herabstoßen; zusammenstößen; zusammenführen; vereinigen
非正式的	abrennen (с коня при поединке, столкновении)
столкнутьв воду 动词
一般	hineinstoßen (Andrey Truhachev)
столкнуться о судах 动词
航海	ansegeln

столкнуться: 33 短语, 6 学科

一般	23
军队	2
技术	1
汽车	1
造船	1
非正式的	5