俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

стараться 动词 强调
一般	sich anstrengen; sich bemühen; sich für etwas einsetzen; eifrig besorgt sein (что-либо делать; zu + inf); bestrebt sein (zu + inf); sich Mühe geben; borzen; eifrig besorgt sein zu+inf (что-либо делать, jemanden); probieren; sich befleißigen; sich bestreben zu+inf; sich für jemanden mühen; sich in die Riemen legen; sich Mühe machen; sich mühen; versuchen (ksuplush); bemüht sein (Лорина); sich ins Zeug legen, für drei arbeiten (Vas Kusiv); mühen (sich); suchen (что-либо сделать); sich abarbeiten; sich abplacken; sich abplagen; sich bemühen; sich anstrengen (прилагая большие усилия); bestrebt sein; suchen (употр. тж. в конструкции с zu + Inf.)
具象的	den Hebel ansetzen
军队, 行话	am Riemen reißen
民法	sich bemühen
浮夸	befleißigen (делать что-либо)
过时/过时	bestreben
造船	suchen
非正式的	ranhalten (sich); zusehen (принимать меры); sich 'ranhalten
nach D, mit D стараться 动词
浮夸	ringen
zu + inf стараться 动词
一般	suchen
старается 动词
正式的	wirkt darauf hin (Евгения Ефимова); wirkt darauf hin (См. русский перевод AEUV (Договор о функционировании Европейского Союза в ред. от 1.12.2009) § 67 Евгения Ефимова)
по стараться 动词
一般	sich die Mühe nehmen (сделать что-либо); sich die Mühe machen (сделать что-либо)
без толку стараться 动词
非正式的	herumkrebsen
очень стараться 动词
一般	sich große Mühe geben
стараясь 动词
一般	bemüht (z.B. Bemüht, nicht hinzuschauen, kratzte ich mich mit der staubigen Hand an der Nase. Vas Kusiv)
сильно стараться 动词
具象的	strampeln (Andrey Truhachev)

стараться: 146 短语, 11 学科

一般	109
书本/文学	1
具象的	3
心形	5
惯用语	1
政治	1
教育	12
浮夸	2
海军	2
说	1
非正式的	9