 |
| |||
| über die Bretter gehen; über die Bühne gehen | |||
| |||
| hinsetzen; vorlegen (что-либо перед кем-либо, перед чем-либо); ansetzen; aufführen; aufsetzen (на что-либо); aufstecken; aufstellen; einsetzen (в игре); einstellen; hersetzen; hierhersetzen; hierherstellen (сюда); hinstellen (куда-либо); hissen; nachsetzen (что-либо после чего-либо; дополнительно); niedersetzen (поднос на стол и т. п.); setzen; stellen (что-либо куда-либо); unterbringen; unterstellen (что-либо куда-либо); vorstecken; in Szene setzen (пьесу); aufrichten; aufsetzen (ногу); aufwerfen (вопрос); dahinstellen (куда-либо); errichten; etwas zur Aufführung bringen (на сцене; что-либо); hinsetzen (напр., миску на стол); nachselzen (что-либо после чего-либо); situieren; tippen auf A (напр., на определённые номера в лотерее); ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden Libelle); hinstellen (туда); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); stellen | |||
| anbringen | |||
| aufführen (часовых); lancieren (морскую мину); aufschlagen (палатку); erteilen (задачу) | |||
| lancieren (мину) | |||
| nachspielen (пьесу и т. п. вслед за другим театром); choreographieren (балет (основная форма вида русского глагола для словарей – несовершенный) I. Havkin) | |||
| inszenieren (кинофильм); drehen (кинофильм) | |||
| hinstellen; die Regie führen; abstellen (куда-либо); positionieren (Александр Рыжов) | |||
| anrechnen | |||
| auftragen | |||
| ansetzen (время выхода в море); aufsetzen (в док); aufstellen (напр., мины); auslegen (заграждение); ausschlippen (трал); lanzieren (мину); legen; streuen (мины) | |||
| realisieren | |||
| aufsetzen | |||
| aufsetzen (напр., шахтную подъёмную клеть на посадочные кулаки); vorschützen | |||
| aufstecken (катушки) | |||
| aufsetzen (в игре; OLGA P.) | |||
| einstechen (шест в ящик) | |||
| hinpflanzen (на виду); hintun | |||
| |||
| auslegen | |||
| |||
| ausbringen | |||
| |||
| ausschlippen | |||
| ставиться: 881 短语, 92 学科 |
| 一般 | 395 |
| 书本/文学 | 5 |
| 互联网 | 1 |
| 会计 | 2 |
| 公共设施 | 1 |
| 具象的 | 12 |
| 军用航空 | 1 |
| 军队 | 49 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 1 |
| 剧院 | 1 |
| 包装 | 1 |
| 化学 | 4 |
| 区域使用（语言变体除外） | 1 |
| 医疗的 | 10 |
| 南德 | 1 |
| 历史的 | 3 |
| 后勤 | 2 |
| 商业活动 | 7 |
| 地质学 | 8 |
| 基督教 | 1 |
| 外贸 | 14 |
| 安全系统 | 1 |
| 射击运动 | 2 |
| 少年俚语 | 2 |
| 帆船（运动） | 4 |
| 幽默/诙谐 | 2 |
| 建造 | 14 |
| 影院设备 | 4 |
| 微软 | 1 |
| 心形 | 1 |
| 惯用语 | 22 |
| 打猎 | 1 |
| 技术 | 14 |
| 拓扑 | 1 |
| 摔角 | 1 |
| 收音机 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 4 |
| 数学 | 4 |
| 文员 | 1 |
| 方言 | 3 |
| 曲棍球 | 1 |
| 木材加工 | 5 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 棋 | 3 |
| 正式的 | 2 |
| 武器和枪械制造 | 5 |
| 汽车 | 7 |
| 泌尿外科 | 1 |
| 法律 | 55 |
| 测谎 | 2 |
| 浮夸 | 3 |
| 海军 | 41 |
| 炮兵 | 4 |
| 烹饪 | 2 |
| 照片 | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 瑞士术语 | 3 |
| 电子产品 | 2 |
| 皮革 | 2 |
| 矿业 | 8 |
| 管理 | 2 |
| 纸牌游戏 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 经济 | 11 |
| 绘画 | 1 |
| 聚合物 | 1 |
| 肉类加工 | 4 |
| 股票交易 | 2 |
| 能源行业 | 2 |
| 航海 | 17 |
| 航空 | 6 |
| 艺术 | 3 |
| 草地曲棍球 | 1 |
| 衣服 | 1 |
| 计算 | 8 |
| 计量学 | 2 |
| 语法 | 1 |
| 语言科学 | 5 |
| 谚语 | 3 |
| 财政 | 7 |
| 过时/过时 | 3 |
| 运动的 | 13 |
| 速度滑冰 | 1 |
| 造船 | 6 |
| 铁路术语 | 3 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 13 |
| 音乐 | 2 |
| 食品工业 | 3 |
| 马术 | 1 |