|
|
| 一般 |
Geltungsdauer f; Gültigkeitsdauer f (напр., удостоверения); Gültigkeitsdauer f (напр., удостоверения); Laufzeit f (договора, проекта и т. п.); Endlaufzeit f (Wienerin); Ablaufdatum n (Reischel) |
| 专利 |
Laufdauer f (патента, договора); Laufzeit f (патента, договора) |
| 军队 |
Gültigkeitsdauer f (напр., пропуска) |
| 化学 |
Spritzdauer f (огнетушителя) |
| 医疗的 |
Haltbarkeit f (Александр Рыжов) |
| 商业活动 |
Laufzeit f (напр., договора) |
| 外贸 |
Laufzeit f (договора, кредита и т. п.) |
| 建造 |
Gültigkeitsdauer f (договора); Gültigkeitsfrist f (договора) |
| 法律 |
Geltungsfrist f (напр., договора); Laufzeit f (напр., eines Kredits); Periode f (напр., eines Abkommens); Zeitdauer f; Lauffrist f; zeitliche Begrenzung; Wirkungsdauer f (обстоятельств Лорина); Gültigkeit f (Лорина) |
| 石油/石油 |
Einsatzzeit f |
| 经济 |
Gültigkeitsdauer f (напр., договора); Gültigkeitsfrist f (напр., договора); Laufzeit f (напр., договора, векселя, кредита); Laufzeit f (договора, векселя); Tenor m (при финансировании Нефертити) |
| 铁路术语 |
Gültigkeitsdauer f (напр., билета) |
| 铁路术语, 道路工程 |
Gultigkeitsdauer Laufzeit des Vertrages (договора) |
| 银行业 |
Geltungsdauer f (договора); Geltungsfrist f (договора); Gültigkeitsdauer f; Gültigkeitsfrist f; Laufzeit f (договора, кредита) |
| 集邮/集邮 |
Kurszeit (Alexandra Tolmatschowa) |
|
|
| 替代性纠纷解决 |
Bindefrist f (glueck) |
|
|
| 一般 |
Geltungsumfang m (Minhertz) |
|
|
| 航空 |
Datum des Ablaufs der Gültigkeit (Marina Bykowa) |
