词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语
спокойный 形容词强调
一般 bedächtig; beherrscht; beruhigt; betulich; friedlich; gedämpft (о цвете); gefasst; gelassen; gemächlich; gemütlich; geruhsam; getragen; still; ungestört; gedeckt (о цвете); sedat; ungerührt; stressfrei (Sergei Aprelikov); kraul (о море); nerventest; bedächtig (чаще о действиях лиц зрелого возраста); bedächtig (чаще о действиях лиц пожилого возраста); behaglich (massana); ungehetzt (little_lesia); gleichmütig; reizfrei (в значении "без раздражения, признаков воспаления и т. д." jurist-vent); ruhig (без волнения; неторопливый; тихий)
具象的 grundentspannt (о человеке Ремедиос_П)
医疗的 bland
少年俚语 mellow; gechillt (Honigwabe)
技术 ungestört (напр., о залегании пласта)
方言 eben
浮夸 getrost; ruhevoll
矿业 ungestört (о залегании пласта)
纺织工业 ruhig (о цвете); dezent
航空 ungestört (о воздухе)
过时/过时 gemach; geruhig; geruhlich; ruheselig (о характере); ruhsam; ruhselig; gestüm (dkuzmin)
金工 ruhig
非正式的 cool (Andrey Truhachev)
非正式的, 奥地利语 kommod; kommode
спокойнее! 形容词
一般 nur gemach!
спокойный о ходе реакции 形容词
化学 glatt
спокойнее! 形容词
心形, 幽默/诙谐 nur die Ruhe putzt die Schuhe
спокойнее 形容词
一般 sei nicht so stürmisch!
"спокойный" 形容词
医疗的 reizlos (о послеоперационной ране paseal)
спокойно 副词
一般 ruhig (alenushpl); ungestört; mit Gleichmut; beherrscht; gemach; gemächlich; in aller Gemütlichkeit; in Ruhe; in vollem Gleichmut; kalten Blutes; mit Muße; still (alenushpl); unangefochten; unaufgeregt (AlexandraM); in aller Gemächlichkeit; mit Gelassenheit (Лорина); mit Ruhe (Лорина); gefasst (Лорина); stille; problemlos (platon); unbehelligt (т.е. без помех Ремедиос_П)
俚语 cool (Лорина)
具象的 in Ruhe (Andrey Truhachev)
技术 gelassen
教育 ohne Schaum vor dem Mund (Andrey Truhachev)
浮夸 ruhigen Blutes
非正式的 in aller Gemütsruhe
音乐 andante; mäßig langsam
спокойно! 副词
一般 nur immer gemütlich!; nur ruhig Blut!; nur gemach!; Ruhe!; gemach! (употр. как междометное предложение)
过时/过时 nur gemach!
非正式的 nur nicht so plötzlich!; schön ruhig bleiben!; Bleib cool! (Andrey Truhachev); nur ruhig Blut!
Спокойно! 副词
非正式的 Langsam! (окрик тому, кто выходит из себя или проявляет агрессию Bedrin)
спокойно перен. 副词
一般 unbedenklich (Svetlana17)
спокойно: 354 短语, 51 学科
一般156
供水12
修辞格1
军队12
冷藏1
化学2
医疗的4
啤酒厂1
地球物理学1
地质学6
塑料2
天文学12
导弹1
少年俚语2
帆船(运动)1
广告1
建造1
心形4
心理学2
技术6
教育1
文学1
机器部件2
水文学15
汽车5
浮夸6
海军5
海洋学(海洋学)4
游泳1
焊接4
电子产品3
眼科1
空气动力学15
纺织工业6
肉类加工1
能源行业2
自动化设备3
航海7
航空3
艺术6
计量学4
讽刺1
语言科学2
谚语1
过时/过时1
运动的5
造船5
金工3
铁路术语1
非正式的9
食品工业3