俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语

сохранять спокойствие 强调
一般	die Besonnenheit behalten; die Fassung bewahren; sich gefasst zeigen; Ruhe halten; einen kühlen Kopf bewahren; einen kühlen Kopf behalten; sich nicht aus der Ruhe bringen lassen; die Nerven behalten; ruhig Blut bewahren; ruhiges Blut bewahren; seine Nerven behalten; seine Ruhe bewahren; gelassen bleiben (4uzhoj); Ruhe bewahren (Andrey Truhachev); Ruhe bewahren (Bitte, bleiben Sie in Ihren Wohnungen und bewahren Sie Ruhe! OLGA P.)
少年俚语	leger bleiben (Mein_Name_ist_Hase); flauschig bleiben (Mein_Name_ist_Hase)
非正式的	Piano machen (Larsen); locker bleiben (Ремедиос_П)
сохраняй спокойствие!
一般	bleib ruhig!; bleibe ruhig!
非正式的	bleib cool! (Andrey Truhachev)
сохранять непоколебимое спокойствие
惯用语	ein starkes Nervenkostüm haben (sixthson); ein gutes Nervenkostüm haben (sixthson)