词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语
сохранять 动词强调
一般 aufrechterhalten (на существующем уровне); aufrechterhalten (в данном состоянии); speichern (struna); aufheben; aufrechterhalten (в силе); behalten; beibehalten; bewahren; konservieren; offenhalten (вакантным место); wachhalten (напр., интерес к чему-либо); wahren (напр., спокойствие); etwas in Verwahrung halten (что-либо); bergen; halten (что-либо); saven; behüten (AlexandraM); aufrechthalten (Andrey Truhachev)
专利 bewahren (напр., производственные секреты); aufrechterhalten
信息安全 hinterlegen (Informationen hinterlegen YuriDDD)
化学 haltbar machen
建造 schonen
数学 halten; respektieren
方言 behaben; bohlen
法律 schützen (напр., den Frieden); einhalten (напр., die Gesetze); verbewahren; offenhalten (вакантное место)
海军 anhalten; aufrechterhalten (напр., оборудование)
炮兵 erhalten
经济 aufbewahren; in Verwahrung halten
能源行业 einhalten
英国 absaven
计算 sicherstellen; speichem; einspeichern; merken; retten; sichern; sparen; festhalten
过时/过时 aufbehalten
造船 aufrecht erhalten
银行业 verwahren (Лорина)
сохраняться 动词
一般 bestehen; bestehenbleiben; sich erhalten; halten; sich halten; nachhalten; erhalten (Schura)
医疗的 persistieren (kir-peach)
历史的 überliefern
法律 geheimgehalten werden (напр., eine Beratung); vorbehalten bleiben (о правах: права сохранены Лорина); erhalten bleiben (о должности и зарплате Лорина); bestehen bleiben (Лорина)
海军 anhalten
艺术 erhalten bleiben; blieb erhalten; erhalten geblieben
计算 nachwirken
非正式的 vorhalten
сохранять оставлять 动词
一般 belassen (AlexandraM)
сохраняется 动词
医疗的 bleibt unverändert (Andrey Truhachev); bleibt gleich (Andrey Truhachev)
сохраняя 动词
一般 unter Beibehaltung (что-либо)
долго сохраняться 动词
具象的 nachschwingen (о чувстве и т. п.)
сохранялся: 287 短语, 50 学科
一般108
专利7
信息技术1
公证执业1
军队10
冶金1
医疗的3
商业活动2
地质学5
外贸5
导弹1
少年俚语2
建造2
微软2
惯用语2
技术8
政治3
日语1
木材加工2
机械工程1
树脂1
汽车8
法律39
浮夸1
海军1
海洋学(海洋学)1
生物学2
电化学1
电气工程1
皮革3
石油/石油1
矿业3
硅酸盐行业1
纺织工业3
经济3
编程1
聚合物3
肉类加工1
自动化设备1
航海1
航空2
计算3
语言科学1
谚语1
财政15
运动的10
造船2
道路工程2
非正式的7
食品工业1