俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

соответствующий 形容词 强调
一般	entsprechend; adäquat; einschlägig; gemäß; jeweilig; richtig; sachgemäß; sachgerecht; stimmig; zuständig (об организации); zweckentsprechend (своему назначению); respektiv; dazugehörig (Wenn es feststeht, mit wem wir Verträge abschließen, werden wir die dazugehörige GmbH einschließen. OLGA P.); betroffen (Stas-Soleil); analog (Андрей Уманец); betreffend; symphronistisch; dazugehörig (Wenn es feststeht, mit wem wir Verträge abschließen, werden wir die dazugehörige GmbH (in deM Vertrag) einschließen. OLGA P.); angemessen (определённым условиям); sachangemessen (Messerschmitt); konform (стандартам, нормам Лорина)
具象的	korrekt (Andrey Truhachev); zugehörig (Andrey Truhachev)
官话	diesbezüglich; jedesmalig; zutreffend (Pierre7)
微软	in Übereinstimmung mit
技术	korrespondierend; passend; regelkonform (lsrp_tk)
法律	geeignet; konkordant; übereinstimmend
法语	pendant (перед этим упомянутому предмету wiktionary.org AntonKonstantinov)
соответствовать 动词
一般	entsprechen; harmonieren (друг другу); korrespondieren (чему-либо); sich reimen; übereinstimmen; zusammenstimmen (чему-либо); adäquat sein; im Einklang mit etwas stehen (чему-либо); respondieren; stimmen (истине); zutreffen (Inna_K); im Einklang stehen (Александр Рыжов); erfüllen (Mobbinghandlungen sind Verletzungen der Menschenwürde und können auch Straftatbestände erfüllen. Alex Krayevsky); sich in Einklang bringen lassen (Лорина); in Übereinstimmung stehen (Лорина); vorkommen (levmoris); passen (levmoris); sich an etwas halten (чему-либо Alex Krayevsky); übereinstimmen (друг другу)
专利	entsprechen (напр., правилам, требованиям)
炮兵	passen
电力系统保护	unterstützen (требованиям Shmelev Alex)
艺术	entsprechen (кому-л., чему-л.)
计算	parallel betreiben; parallelschalten
计量学	gerecht werden
过时/过时	antworten (чему-либо)
造船	in Einklang sein; in Einklang stehen
非正式的	einer Sache gerecht werden (Grazerin); danach/dazu angetan sein (Andrey Truhachev)
соответствовать чему-либо 动词
一般	jemandem einer Sache gerecht werden; jemandem/etwas gewachsen sein (Andrey Truhachev)
数学	korrespondieren mit.
соответствующе 形容词
一般	angemessen; passenderweise (aminova05)
俄语 词库
соответствующий 形容词
一般	-

соответствующий: 871 短语, 97 学科

Радиоактивное излучение	1
一般	226
专利	25
临床试验	1
书本/文学	3
供水	4
保险	1
信息技术	1
光学（物理学分支）	1
公证执业	1
具象的	1
军队	10
冶金	5
包装	7
化学	9
北约	1
医疗的	11
历史的	1
商业活动	18
啤酒厂	4
国际货币基金组织	1
地球物理学	4
地质学	4
塑料	1
外贸	20
天文学	3
安全系统	9
官话	2
导弹	4
射击运动	1
建造	13
引擎	2
影院设备	5
微电子学	10
微软	5
心理学	4
技术	29
拉丁	1
摄影录音	1
收音机	11
政治	1
教育	11
数学	12
新闻学（术语）	1
木材加工	3
机器部件	4
林业	1
正式的	3
水文学	7
水球	1
汽车	26
法律	85
测谎	2
海关	1
海军	4
海洋学（海洋学）	1
液压	1
炮兵	7
焊接	6
生物学	1
电子产品	19
电机	1
皮革	3
石油/石油	1
科学的	1
空气动力学	2
立体声	1
管理	1
纺织工业	12
组织学	1
经济	55
缝纫和服装行业	1
老兵专用医药	1
聚合物	5
肉类加工	15
肿瘤学	1
能源行业	7
自动化设备	2
自然资源和野生动物保护	2
航海	2
航空	19
艺术	4
行业	1
衣服	1
解剖学	1
计算	6
语境意义	1
财政	9
质量控制和标准	3
过时/过时	1
运动的	17
造船	6
量子电子	7
铁路术语	7
银行业	3
非正式的	4
食品工业	9