词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

сообщать

动词
强调
一般 berichten (б. ч. то, о чём рассказчику известно как очевидцу, участнику событий); erstatten; angeben; ankündigen; anzeigen (органам власти о правонарушениях и т. п.); bekanntgeben; berichten; bringen (о газетах, журналах; о чём-либо); eröffnen (планы и т. п.); melden; vermitteln (Ksysenka); zutragen (слухи, сплетни и т. п.); Anzeige erstatten; anzeigen (органам власти о правонарушении и т. п.); bekunden (что-либо); eine Nachricht bringen (в газете); erzählen; eröffnen (планы, намерения); jemandem Bescheid zukommen lassen (о чем-либо; кому-либо); jemandem eine Mitteilung machen (кому-либо); kommunizieren (что-либо); Meldung erstatten; nahebringen (AlexandraM); offenlegen (Andrey Truhachev); vermelden (о чём-либо); Mitteilung machen (Лорина); verlauten lassen (mishanus)
WWII. zustellen
专利 anvertrauen; anzeigen; Anzeige erstatten (mitteilen)
书本/文学 unterbreiten (о чём-либо)
军队 orientieren (Andrey Truhachev)
基督教 gemein machen (Blut und Leib Christi sind unseren Gliedern gemein gemacht worden AlexandraM)
尊敬的 mitteilen (НиколайНиколаевич)
技术 benachrichtigen
正式的 mitteilen; eine Meldung erstatten (Andrey Truhachev)
法律 anmelden; Kenntnis geben (Лорина)
计算 übermitteln; verkehren; durchsagen
语境意义 rückmelden (Ich kann Ihnen rückmelden, dass meine Idee der Umsetzung mit der Anwendung des Programmes sehr erfolgreich verlaufen ist Ремедиос_П)
过时/过时 kommunizieren; bescheiden (решение)
造船 zuteilen
非正式的 stecken (по секрету)
D, bei D сообщать 动词
诗意的 mellen; melden
сообщаться 动词
一般 kommunizieren; Umgang haben (AlexandraM)
WWII. verkehren
技术 in Verbindung stehen
浮夸 sich mitteilen
официально сообщать 动词
外交 notifizieren (что-либо, о чём-либо)
сообщать
: 106 短语, 27 学科
World war II1
一般53
专利6
书本/文学1
供水1
公证执业1
军队1
历史的2
商业活动5
媒体1
官话1
导弹1
引擎1
技术1
收音机3
法律13
海军2
纸浆和造纸工业1
纺织工业1
经济2
航海1
航空1
行政法规1
警察2
过时/过时1
铁路术语1
非正式的1