|
|
| 一般 |
Beirat m (напр., научный); Belehrung f; Beratung f; Kollegium n; Konferenz f (педагогический и т. п.); Rat m (указание, рекомендация); Ratschlag m; Zuspruch m; Konseil n (учреждение, коллегиальный орган); Anempfehlung f; Conseil n (учреждение, коллегиальный орган); Empfehlung f; Fingerzeig m; Konsultation f; Konzilium n; Ratschlag m (указание, предложение); Tipp m; Ausgehtipp n (только в случае куда сходить(театр,кино,кафе и т. д.) и как провести время siegfriedzoller); Fachbereichsrat m (факультета, отделения); Tipp m (почему не стоит форма Genitiv и Plural? Tipp -s, -s ilma_r) |
| 专利 |
Rat m; engerer Rat (Körperschaft) |
| 具象的 |
Handreichung f; Hinweis m (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
Arbeitskreis m |
| 商业活动 |
Rat m (указание, рекомендация) |
| 圣经 |
Ratschluss m (AlexandraM) |
| 外贸 |
Rat m (рекомендация, указание) |
| 法律 |
Rat m (Verwaltungsorgan, орган); Sowjet m (народных депутатов) |
| 法律, 东德 |
Erfinderund n; Rationalisatorenrat n |
| 法律, 公共法 |
Sowjet m (Staatsorgan in der UdSSR) |
| 法律, 西班牙语 |
Junta f |
| 法语 |
Konseil n; Conseil n |
| 经济 |
Weiterempfehlung f (Александр Рыжов) |
| 自动化设备 |
Empfehlung f (вычислительной машины оператору или обслуживающему персоналу) |
| 运动的 |
Rat m (общественный орган) |
|
|
| 一般 |
Sowjet m; Sowjet m (орган власти в СССР) |
| 国际货币基金组织 |
Rat auf Ministerebene (IWF-Übereinkommen) |
|
|
| 计算 |
Hint |
|
|
| 一般 |
auf jemandes Rat hin |
|
|
| 环境 |
Gutachten |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
мнение, высказанное кому-нибудь по поводу того, как ему поступить, что сделать (Совет дается на основании жизненного опыта советчика.
Совет может даваться на основании чужого опыта, а также основываться на непроверенных фактах: наставление, указание Natalya Rovina) |
