俄语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

собрать 动词 强调
一般	sammeln (Лорина); einkrausen; einreihen (ткань); beieinanderhaben; einbetteln (милостыню); erbetteln (милостыню); einklappen; zusammenführen (о мероприятии – конференции, конгрессе и т. п. Abete); einsammeln (Vas Kusiv); einreihen (материю, кружево)
WWII.	ausmontieren
专利	vereinigen; verbinden
公共设施	erfassen (мусор)
军队	einraffen (Nick Kazakov)
化学	anhäufen; ansammeln; aufhäufen; zusammenbauen; zusammenstellen
微软	assemblieren
技术	aufheben; aufsammeln; lesen; pflücken; kolleklionieren; einberufen; aufmontieren; montieren; zusammensetzen; zusammensuchen
树脂	konfektionieren
法律	einberufen (напр., eine Tagung); einkassieren (напр., von Gebühren); einziehen; vereinnahmen; versammeln; zusammenrufen; zusammentragen; auf sich vereinigen (голоса Лорина)
运动的	versammeln (лошадь)
собраться 动词
一般	sich zusammensetzen (для обсуждения чего-либо); sich einfinden (Rubbiroid); beabsichtigen (намереваться Лорина); sich zusammennehmen (sich beherrschen, auf etwas konzentrieren: nimm dich jetzt (gefälligst) zusammen! der Verletzte hat sich tüchtig, sehr zusammennehmen müssen, um vor Schmerz nicht aufzuschreien Dominator_Salvator); zusammentreten (Лорина); antreiten (делать что-либо; вся словарная статья Torquemada); sich sammeln (Лорина); sich versammeln (Лорина); Zusammenkommen; sich zusammennehmen (с силами)
南德	sich züpfen (с мыслями)
非正式的	seine fünf Sinne zusammennehmen (с мыслями); seine fünf Sinne zusammenhalten (с мыслями); den inneren Schweinehund besiegen (Ремедиос_П); den inneren Schweinehund überwinden (Ремедиос_П); in die Pötte kommen (Seit vier Jahren diskutieren die Gemeinderäte über eine Verschönerung des Dietramszeller Ortskerns. "Das haben wir alles hundertmal besprochen. Wir müssen jetzt endlich in die Pötte kommen" Ремедиос_П)
马术	sich parieren
собраться сделать что-либо 动词
一般	einen Anlauf nehmen
собрать разведданые 动词
军队	einbringen (Andrey Truhachev)
собраться сделать что-то 动词
非正式的	dazu kommen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
собравшиеся 分词
一般	die Umstehenden
собраться с мыслями 动词
一般	beisammenhalten (anoctopus)
собраться что то делать 动词
非正式的	auf dem Sprung sein etwas zu tun (Andrey Truhachev)

собрать : 188 短语, 21 学科

World war II	5
一般	128
书本/文学	2
信息技术	2
具象的	1
军队	2
农业	2
医疗的	2
幽默/诙谐	1
心形	2
恰当而形象	1
惯用语	1
技术	2
法律	12
浮夸	2
滑翔伞	1
计算	1
运动的	1
运输	1
造船	1
非正式的	18