|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
abtragen; leiden (плохое обращение, не имея возможности защитить себя); leiden (придирки, не имея возможности защитить себя); leiden (несправедливость, не имея возможности защитить себя); abreißen (то, что стало ненужным); abreißen (то, что стало ветхим); demontieren; einreißen; fortreißen (течением); fortschwemmen; heruntertragen (вниз); hinunterbringen (вниз); hinuntertragen (вниз); niederlegen; niederreißen; rasieren; schwemmen; verbrauchen (обувь и т. п.); wegschwemmen; wegspülen (водой); ausspielen (карту); ertragen; herunterreißen (ветром, водой); hinwegfegen (напр., о ветре, тж. перен.); hinwegschaffen (постройки AlexandraM); abtreiben; sich etwas gefallen lassen (что-либо); tolerieren (Александр Рыжов); sich etwas gefallen lassen (что-либо); rasieren (начисто); zurückbauen (shlahani) |
| WWII. |
abdrängen; herunterbringen; versetzen |
| 供水 |
abschwemmen |
| 公共设施 |
abbrechen (дома) |
| 具象的 |
dulden (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
abdrängen (ветром) |
| 商业活动 |
abbauen (сооружения); abtragen (здание) |
| 建筑学 |
abbauen; demolieren |
| 建造 |
abbrechen (Andrey Truhachev); abreißen (Andrey Truhachev); abbauen (сооружение) |
| 技术 |
abtreiben (ветром); abnutzen; abbauen (напр., сооружение) |
| 浮夸 |
hinwegfegen |
| 海军 |
losbrechen (корабль); versetzen (напр., течением); wegschwemmen (водой) |
| 矿业 |
abbrechen |
| 纸牌游戏 |
abschmeißen (масть) |
| 经济 |
abbauen (напр., сооружения); Abteilungszeichen abtragen (здание); abmontieren (напр., здание) |
| 计量学 |
wegwehen (ветром) |
| 造船 |
abreißen; losbrechen (о судне) |
| 道路工程 |
umlegen |
| 非正式的 |
aufschleppen; runterziehen (разговорная форма herunterziehen siegfriedzoller); einstecken (побои, оскорбления); runterziehen (siegfriedzoller) |
|
|
терпеливо сносить 动词
| |
|
| 一般 |
über sich ergehen lassen (что-либо) |
|
|
грунт сносить 动词
| |
|
| 供水 |
abtragen (сооружение) |
|
|
сносить о судне 动词
| |
|
| 航海 |
losbrechen |
|
|
сносить здание 动词
| |
|
| 一般 |
abreißen (Alex Krayevsky) |
|
|
сносить напр., строение, памятник 动词
| |
|
| 一般 |
schleifen (relapse) |
|
|
сноситься 动词
| |
|
| 数学 |
verbinden |
