|
|
| 一般 |
Besänftigung f (гнева и т. п.); Dämpfung f; Enthärtung f (воды); Linderung f; Milderung f; Minderung f; Abmilderung f; Abschwächen n (негатива); Besänftigung f (напр., гнева); Dämpfung f (красок, тонов); Erweichung f; Mitigation mitigierung; Lockerung f (режима, мер и пр. marinik); Mäßigung f |
| 书本/文学 |
Begütigung f |
| 具象的 |
Relaxation f |
| 化学 |
Erweichen; Weichen n; Abweichen n (des Stoffes, ткани) |
| 医疗的, 过时/过时 |
Dämpfung f (des Stoßes); Enthärtung f (des Wassers) |
| 技术 |
Amortisation f (удара); Abschwächung f; Abdämpfung f; Enthärten n; Enthärtung f; Palatisierung f |
| 汽车 |
Abfederung f (толчков) |
| 法律 |
Herabsetzung f (einer Strafe); Nachsicht f (наказания) |
| 环境 |
Enthärtung f (Снижение жесткости воды в результате удаления жесткостьобразующих ионов (главным образом, кальция и магния) в ходе осаждения или ионообмена либо связывания их с некоторыми веществами, как, напр., фосфаты, которые образуют растворимые, но неионизированные соли) |
| 石油/石油 |
Dämpfen n |
| 纸浆和造纸工业 |
Weichmachen n |
| 纺织工业 |
Weichmachen n (воды); Weichmachung f (воды); Mildern n (цвета) |
| 肉类加工 |
Mürbemachen; Zartinachen n |
| 语言科学 |
Mouillierung f |
| 金工 |
Enthärtung f (Wasser) |
| 食品工业 |
Zartmachen n |
|
|
| 政治 |
Entschärfung f (Andrey Truhachev) |
