|
|
| 一般 |
abschütten (жидкость из сосуда); hinuntergießen; zusammenlegen |
| 供水 |
abhebern |
| 信息技术 |
gruppieren (данные); mischen (напр., файлы) |
| 公共设施 |
abführen |
| 具体的 |
rutschen (daring) |
| 具象的 |
durchsickern lassen (информацию AlexandraM) |
| 化学 |
ablassen; abziehen; dekantieren; zusammengießen; weggießen |
| 商业活动 |
jungieren (предприятия); fusionieren (напр., предприятия, фирмы) |
| 技术 |
abstechen; ausgießen |
| 技术, 具象的 |
amalgamieren |
| 教育 |
fusionieren; verbinden |
| 数学 |
verschmelzen |
| 汽车 |
abzapfen; zapfen |
| 石油/石油 |
entleeren; leeren |
| 纸浆和造纸工业 |
abgießen (жидкость с осадка); abfüllen (массу на сетку) |
| 经济 |
fusionieren (напр., предприятия); integrieren; fusionieren (напр., предприятия, фирмы) |
| 航空 |
abfüllen |
| 计算 |
sammeln; ansammeln; anhäufen; vermischen; mischen; zusammenmischen |
| 食品工业 |
abschlagen (воду) |
|
|
| 一般 |
sich verquicken (перен.); verschmelzen (тж. перен.); zusammenfließen; zusammenlaufen (о красках); sich verschmelzen (тж. перен.); ineinanderfließen; ineinanderlaufen; ineinander fließen (Андрей Уманец) |
| 具象的 |
zusammenwachsen |
| 冶金 |
zusammenlaufen (в крупную каплю) |
| 化学 |
koaleszieren |
| 医疗的 |
konfluieren (от англ. confluence pdall) |
| 影院设备 |
zusammenlaufen (напр., о красках) |
| 测谎, 非正式的 |
backen (о буквах) |
| 生物学 |
verschmelzen |
| 石油/石油 |
abfließen |
| 纺织工业 |
ineinanderverlaufen (о красках) |
| 经济 |
fusionieren |
| 财政 |
sich zusammenschließen; sich zusammentun |
| 造船 |
zusammenschmelzen |
| 非正式的 |
sich vereinigen (о сексе Andrey Truhachev) |
|
|
| 行话 |
abservieren (Andrey Truhachev); ausbooten (Andrey Truhachev) |
|
|
| 行话 |
wegspülen (т.е. увольнять, "отдавать на съедение" Bedrin) |
