俄语 ⇄ 德语 +

система 名词 强调
一般	Apparat m; System n; Netzwerk n; Organisation f (AlexandraM); -system (в сложных сущ.)
专利	Ordnung f
书本/文学	Raster n
具象的	Maschinerie f
军队	Art f; Gerät n
农业	Menge f
历史的	Verfassung f
地质学	Stoffsystem n (из двух или более компонентов); Formation f (в стратиграфии); System n (стратиграфическая единица)
地质学, 地层学	Formation f; Formation f (органическая)
地质学, 地质年代学, 过时/过时, 地层学	Periode f (по Тула)
外贸	Gefüge n
天体物理学	RGU-System n
影院设备	valenzmetrisches System; Verfahren n
微电子学	Methode f
技术	Anlage f; Anordnung f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n
林业	Energieholz-System n
法律	Weisungsbereich m (напр., eines Verwaltungsorgans); Leitungssbereich m; Verantwortungssbereich m
海军	Aufbau m
液压	Kreislauf m
电子产品	Centimeter-Gramm-Sekunden-System n; CGS-System n
石油/石油	C-H-O-N-System n; System n (напр., трубопроводов)
空气动力学	Konfiguration f
纺织工业	Sorte f; System n (нумерации пряжи)
经济	großes System
自动化设备	Werk n; Orientierungssystem n
航空	System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt
过时/过时	Gebäude n (науки)
道路工程	Schar f
铁路术语, 道路工程	Gruppe f; Satz m
食品工业	Passage f (напр., размольная)
骑自行车	Kettenradgarnitur f (англ. crankset – из многоязычного каталога Nessel); Kurbel f (шатуны с ведущими звёздами Alexander Dolgopolsky)
система RANDO 名词
剂量探测	Randosystem n; RANDO-System n; Alderson-Phantom n
α-система 名词
化学	α-Nomenklatur f; Aza-Nomenklatur f
CGS-система 名词
天文学	Zentimeter-Gramm-Sekunde-System n; CGS-System n
система C-H-O-N 名词
石油/石油	C-H-O-N-System n (композиции ракетных топлив из соединений, содержащий углерод, водород, кислород и азот); C-N-O-N-System n (композиции ракетных топлив из соединений, содержащих углерод, водород, кислород и азот)
система SAP 名词
信息技术	SAP m (Andrey Truhachev)
система ABO 名词
医疗的	ABO-System n (групп крови Лорина)
система сенситометрии ASA 名词
影院设备	ASA-System n (Американской ассоциации стандартов)
система сенситометрии BSI 名词
影院设备	BSI-System n (Британского института стандартов)
система ACH 名词
微软	Automated Clearing House (US)
система напр., команд ЭВМ 名词
数学	Repertoire n
система TELEAID 名词
汽车	TELEAID m (Александр Рыжов)
система Keyless Go 名词
汽车	Keyless Go (Александр Рыжов)
система Tempmatik 名词
汽车	Tempmatik m (Александр Рыжов)
система AIRmatic 名词
汽车	AIRmatic m (Александр Рыжов)
система Tyre Control 名词
汽车	Tyre Control (Александр Рыжов)
Hi-Fi-система 名词
电子产品	HiFi-Anlage f
система UMTS 名词
电子产品	Universal Mobile Telecommunication System
управляющая система 名词
编程	Leitungssystem n
система CGS 名词
自动化设备	Zentimeter-Gramm-Sekunden-System n; CGS-System Centimeter-Gramm-Sekunden-System
космическая система 名词
航空	Shuttle/Tow System
система SMDS 名词
英国	Switched Multimegabit Data Service
ERP-система 名词
英国	Enterprise Resource Planning
система AMS 名词
英国	Automatic Music Search
система GSM 名词
英国	Global System for Mobile Communication
CRM-система 名词
英国	Customer Relationship Management
разветвлённая система 名词
一般	Netz f
система CRM 名词
一般	Kundenbeziehung f (англ. CRM = Customer Relationship Management donkey_schon)
вычислительная система 名词
信息技术	Anlage f
IUC-система 名词
化学	IUC-System n
система VHS 名词
微电子学	VHS-System n (бытовой видеозаписи)
система CAMAC 名词
微电子学	CAMAC-System n
система DISM 名词
微软	Abbildverwaltung für die Bereitstellung
система BankGirot 名词
微软	BankGirot (SE)
система Microsoft® Office 名词
微软	Microsoft® Office System
система Parktronic 名词
汽车	Parktronic-System n (Александр Рыжов)
система Distronic 名词
汽车	Distronic m (Александр Рыжов)
система Niveaumat 名词
汽车	Niveaumat (Александр Рыжов)
система eCall 名词
汽车	eCall n (система автоматического оповещения/вызова экстренных служб при аварии или ДТП marinik)
PDM-система 名词
经济	Produktdatenmanagement (Andrey Truhachev)
система RTS 名词
聚合物	Ring-Tread-System n (наложение протектора в форме кольца при восстановительном ремонте шин)
система ICQ 名词
英国	I seek you (система интерактивного общения через Интернет, позволяющая находить партнёров по интересам и обмениваться с ними сообщениями в реальном времени; продукт компании "Mirabilis", принадлежащей в настоящее время корпорации "America On Line")
SCADA-система 名词
英国	Supervisory Control And Data Acquisition
CAVE-система 名词
英国	Cave Automatic Virtual Environment
система GPS 名词
英国	Global Positioning System
система SNG 名词
英国	Satellite News Gathering
俄语 词库
система 名词
一般	система национальной противоракетной обороны (Vanda Voytkevych); в геологии - основное подразделение общей стратиграфической шкалы, отвечающее естественному этапу в развитии земной коры и органического мира. Соответствует геологическому периоду. См. Геохронология. Большой Энциклопедический словарь ; множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, образующих определенную целостность, единство. Выделяют материальные и абстрактные системы. Первые разделяются на системы неорганической природы физические, геологические, химические и др. и живые системы простейшие биологические системы, организмы, популяции, виды, экосистемы Большой Энциклопедический словарь ; особый класс материальных живых систем - социальные системы от простейших социальных объединений до социально-экономической структуры общества. Абстрактные системы - понятия, гипотезы, теории, научные знания о системах, лингвистические языковые, формализованные, логические системы и др. В современной науке исследование систем разного рода проводится в рамках системного подхода, различных специальных теорий систем, в кибернетике, системотехнике, системном анализе и т. д. Большой Энциклопедический словарь
信息安全	Конкретная аппаратно-программная конфигурация, построенная с вполне определёнными целями и функционирующая в известном окружении
缩写	СЧМС
缩写, 自动控制	система СНПЧ (MichaelBurov)
система TCAS 名词
航空	бортовая система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov); система предупреждения столкновений ТКАС (<проф.> MichaelBurov); система ТКАС (<проф.> MichaelBurov); бортовая система предупреждения столкновений ТКАС <проф.> (MichaelBurov)
система TAWS 名词
航空	ТАВС <проф.> (MichaelBurov); система ТАВС (<проф.> MichaelBurov)
система ACAS 名词
航空	система АКАС (<проф.> MichaelBurov)
система TCAS/ACAS 名词
航空	система ТКАС/АКАС (<проф.> MichaelBurov)

система доменных : 3 短语, 3 学科

自然资源和野生动物保护	1
英国（用法，不是 BrE）	1
计算	1