|
|
| 一般 |
Folge f; Reihe (книг, радиопередач, лабораторных опытов); Serie f; Folgenreihe f; Pässe m; Baureihe f (изделий: Es wurden dazu im September 1996 zwölf Lokomotiven der Baureihe 218 mit 2800-PS-Motoren des Standorts Lübeck ausgesucht.); Bauart f (каких-либо изделий); Satz m (в коллекции alenushpl); Anreihung f (GrebNik) |
| 光学 |
Reiche f |
| 具象的 |
Welle f; Rattenschwanz m (Ausdruck für eine Folge unangenehmer Ereignisse.große Anzahl unentwirrbar miteinander verquickter unangenehmer Dinge: ein Rattenschwanz von Änderungen, Prozessen  duden.de Andrey Truhachev) |
| 军队 |
Baumuster n; Familie f (однородных образцов боевой техники) |
| 冶金 |
Kreis f (напр. электролизёров); System n (напр. электролизёров) |
| 商业 |
Mark f (изделия Andrey Truhachev) |
| 商业活动 |
Auflage f (однородных изданий) |
| 地质学 |
Gesteinsabfolge f (пород); Serial m (единица стратиграфической местной шкалы) |
| 地质学, 地层学 |
Serial m |
| 地质学, 地层学, 岩相学 |
Abfolge f |
| 地质学, 地层学, 过时/过时 |
Zone f |
| 地质学, 生物分类学, 岩相学 |
Sippe f |
| 天文学 |
Serie f (напр., спектральная) |
| 射击运动 |
Rotte f |
| 影院设备 |
Teil f (кинофильма) |
| 技术 |
Stückzahl f; Familie f; Kreis f (напр., электролизёров) |
| 汽车 |
BR m (Baureihe Лорина) |
| 液压 |
Satz m |
| 电化学 |
Kreis f; Reihe |
| 电子产品 |
Reihe (напр., измерений) |
| 皮革 |
Baureihe f |
| 经济 |
Auflage f (однородных изделий); Fertigungslos n (изделий); Gattung f; Los n (изделий); Produktionslos n (изделий) |
| 能源行业 |
Gattung f (напр., локомотива) |
| 自动化设备 |
Baureihe f (напр., изделий) |
| 航空 |
Baureihe f (напр., самолётов) |
| 艺术 |
Bildprogramm m (Харитонов Е.А.); Serie f (произведений) |
| 计算 |
Schub m; Batch n; Herstellungsreihe f |
| 计量学 |
Reihe (измерений) |
| 运动的 |
Durchgang m; Satz m (напр., выстрелов); Serie f (напр., игр, упражнений) |
| 通讯 |
Dringlichkeitsstufe f |
| 铁路术语 |
Bauartreihe f (локомотива); Baureihe f (локомотива); Gattung f (локомотива); Stammreihe f (локомотива) |
|
|
| 光学 |
L-Serie f (спектральных линий) |
|
|
| 一般 |
reihenweise; serienweise; lieferungsweise; serial |
| 技术 |
schubweise (Александр Рыжов) |
| 经济 |
serienmäßig |
|
|
| 化学 |
2-Amino-3-hydroxypropionsäure |
| 啤酒厂 |
Serin n (оксиаминокислота) |
| 食品工业 |
Serin n |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) группа или ряд предметов, однородных или обладающих общим признаком 2) Разряд, категория ценных бумаг (напр., серия облигаций), документов (напр., серия паспорта), обозначаемых цифрами 3) Часть фильма, демонстрируемая самостоятельно 4) В музыке - избираемый композитором ряд из 12 или менее звуков различной высоты, повторения которого образуют всю ткань произведения (см. Додекафония). Большой Энциклопедический словарь ; в геологии - наиболее крупное стратиграфическое подразделение, охватывающее мощную толщу горных пород и отвечающее единому осадочному, вулканическому или тектоническому циклу. По объёму соответствует отделу. Подразделяется на свиты. Большой Энциклопедический словарь |
