|
|
| 一般 |
Beziehung f; Bindung f; Fühlung f; Gemeinschaft f; Nachrichtentechnik f; Nachrichtenwesen n; Post- und Fernmeldewesen; Umgang m; Verbindung f; Verhältnis n (с кем-либо, с чем-либо); Zusammenhang m; Abbindung f; Fernmeldewesen n (радио, телефон, телеграф); Fügung f; Interkommunikation f; Junktur f; Konnexität n; Kontakt m; Kontextur f; Liierung f; Nachrichtenverbindungen f; Anbindung f (promasterden); Verlinkung f (Andrey Truhachev); Verbindung f (связующее); Anschluss m (massana); Konjunktion f |
| 专利 |
Verkehr f (persönlicher Kontakt, Verbindung) |
| 信息技术 |
Kettung f; Korrespondenz f (напр., с каналом) |
| 具象的 |
Verknüpfung f |
| 养鱼 |
Relationen f |
| 军队 |
Kommunikation f; Nachrichtenverbindung f; Fühlung f (с соседом); Belagschiene f; Betrieb m; Fernmeldebetrieb m; Fernmeldeverbindungen f (акустическими, оптическими и электромагнитными средствами); Verbindungswesen n; Verkopplung f |
| 军队, 东德 |
Nachrichtenlaufbahn f (специальность) |
| 军队, 瑞士术语 |
Übermittlungsdienst m |
| 化学 |
Bindestrich m |
| 医疗的, 过时/过时 |
Nachrichten-Verbindung f; Nachrichten-Verkehr f; Zusammenhang m |
| 商业活动 |
Fernmeldewesen n (телефон, телеграф, телефакс и др.) |
| 地质学 |
Kohäsion f; Zusammenhalt m |
| 地质学, 地层学 |
Verband m |
| 外贸 |
Verkehr f |
| 建造 |
Verband m; Balkenanker m; Zange f; Strebe f; Bindeholz n; Verbund m (усиление конструкции lgranats); Druckrohr n (элемент металлоконструкции, фермы GregMoscow); Sprieße |
| 录音 |
Kopplung f (напр., индуктивная, ёмкостная) |
| 影院设备 |
Ankopplung f (напр., индуктивная, ёмкостная) |
| 微软 |
Synchronisierungspartnerschaft f |
| 心理学 |
Rapport m; Gefüge n |
| 技术 |
Kohärenz f; Koppel f; Meldewesen n; Stehbolzen m (в паровом котле); Verkettung f (в автоматической линии); Verklammerung f; Verständigung f; Zusammenlagerung f; Anschluss m |
| 收音机 |
Kopplungseffekt m; Verquickung f |
| 数学 |
Verbund m; gegenseitiger Zusammenhang; wechselseitiger Zusammenhang; Zwangsbedingung f |
| 木材加工 |
Gelenkstück n; Bodenblech n (продольный брусок, соединяющий стойки верстака, обычно мн. ч. Nessel) |
| 汽车 |
Anker m; Schnittstelle f |
| 法律 |
Bezogenheit n; Relation f; Zusammenhang m (между явлениями); Nachrichten Post- und Fernmeldewesen |
| 法律, 法语 |
Liaison f |
| 法语 |
Liaison f |
| 浮夸 |
Band f; Konnex m |
| 海洋学 |
Kontinuität f |
| 液压 |
Wirkverbindung f |
| 炮兵 |
Beschlagschiene f; Nachrichtenübermittelung m; Nachrichtenvermittlung f; Nachrichtenvermittelung m; Verbindungsblech n (лафета); Verbindungsstück n |
| 环境 |
Kommunikation f (Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными) |
| 电子产品 |
Kopplung f; Koppelung f; Kuppelung f (между контурами); Nachrichtenübertragung f; Ankopplung f; Kupplung f (между контурами); Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenübermittlung f; Signalübermittlung f; Verkettung f; Signalübertragung f; Fernmeldetechnik f |
| 电话 |
Telekommunikation f (Лорина) |
| 硅酸盐行业 |
Ankereisen n |
| 空气动力学 |
Koppe f |
| 纺织工业 |
Verbindugsriegel m (ткацкого станка); Verbindugsstück n |
| 经济 |
Verbindung f (передача и приём сообщений) |
| 聚合物 |
Bindung f (химическая) |
| 能源行业 |
Verstrebung f |
| 航空 |
Zusammenheften n; Zuordnung f; Command, Control, Communications Formel (C3) |
| 英语 |
Link m |
| 计算 |
Verketten; Kommunikation Nachrichtenverkehr; Verbindungsweg m |
| 语言科学 |
Nexus m; Glied n |
| 造船 |
Nachrichtensystem n; Fuge f; Holzzange f; Rippe f; Stag n; Steg m; Streben f; Zug m; Zwang m |
| 道路工程 |
Binder m; Einbindung f; Schotte f |
| 铁路术语 |
Fernschreibzugmeldeverbindung f |
|
|
| 一般 |
Beziehung f (pl); Verbindung f (pl); Kontakte n (Ин.яз); Beziehung f |
| 化学, 地质学 |
Bindung f (структуры) |
| 商业活动 |
Zirkulationsbeziehungen f |
| 外贸 |
Beziehung f |
| 建造 |
Gebinde n |
| 木材加工 |
Gebinde n (деревянной конструкции) |
| 法律 |
Kommunikation f; Verbindungen f; Verflechtungen f; Verkehr f; Bindungen f |
| 科学的 |
Zusammenhänge Pl (Andrey Truhachev) |
| 经济 |
Beziehungen f (см. также Beziehung); Verhältnis n |
| 运动的 |
Beziehungen f |
| 造船 |
Verbände m (корпуса) |
| 非正式的 |
Vitamin B (B означает Beziehungen Keito) |
|
|
| 一般 |
Liebesverhältnis n (Andrey Truhachev) |
|
|
| 化学 |
α-Bindung f; о-Elektronenpaarbindung f |
|
|
| 化学 |
Russell-Saundersche Kopplung |
|
|
| 收音机 |
RC-Kopplung f |
| 电子产品 |
Widerstands-Kapazitätskopplung m |
| 自动化设备 |
Widerstands-Kapazitäts-Kopplung m |
|
|
| 过时/过时, 浮夸 |
Liaison f |
|
|
| 一般 |
Verbundenheit f; Zusammengehörigkeit f (между людьми) |
|
|
| 一般 |
Konnexion f |
|
|
| 军队 |
Anschluss m (с соседями) |
|
|
| 化学 |
Verkopplung f |
|
|
| 地质学 |
Bindungen f |
|
|
| 编程 |
OLE-Verbindung m (ssn) |
|
|
| 编程 |
ISDN-Verbindung (ssn) |
|
|
| 航空 |
Koppel f |
|
|
| 化学 |
Azobindung f |
|
|
| 天文学 |
jj-Kopplung |
|
|
| 微电子学 |
Bindung f |
|
|
| 微软 |
Beziehung f |
|
|
| 核物理 |
Russel-Saunders-Kopplung n |
|
|
| 电子产品 |
Fernmeldeverbindung f |
|
|
| 经济 |
Zusammenhang m |
|
|
| 编程 |
SLIP-Verbindung m (ssn) |
|
|
| 航空 |
Beeinflussung f |
|
|
| 航空 |
Verkehr f |
|
|
| 一般 |
Bezug m (zu D, auf A – с чем-либо Ремедиос_П) |
| 信息技术 |
Konnektor m (между программами) |
| 养鱼 |
Korrelation f |
| 军队, 德国 |
Fernmeldeverkehr m |
| 历史的 |
Pertinenz f |
| 导弹 |
Haftung f |
| 技术 |
Verhältnis n; Bande f |
| 能源行业 |
Schluss m |
| 自动化设备 |
Nachrichtenübertragungstechnik f; Verkopplung f (межконтурная или межкаскадная); Verständigung f (между программами) |
| 计算 |
Informationstausch m; Verbinden n; Binden n; Fernmeldewesen n; Verbindung f (Programmtechnik) |
|
|
| 天文学 |
Russell-Saunderssche Kopplung; Russell-Saunders-Kopplung n |
|
|
| 军队 |
Anschlussverbindung f (с соседями) |
|
|
| 电化学 |
Kohäsion f |
|
|
| 非正式的 |
Affäre f (Verhältnis Andrey Truhachev) |
|
|
| 石油/石油 |
C-C n |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта) и электрическую (см. Электросвязь) 2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио - и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи Большой Энциклопедический словарь ; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм Большой Энциклопедический словарь ; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи ЕАСС3) Связь военная обеспечивается Войсками связи. Большой Энциклопедический словарь ; в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма однозначные, вероятностные и корреляционные, по их силе жёсткие и корпускулярные, по характеру результата, который даёт связь связь порождения, связь преобразования, по направлению действия прямые и обратные, по типу процессов, которые определяет данная связь связь функционирования, связь развития, связь управления, по содержанию, которое является предметом связи связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
в строительных конструкциях - элементы каркаса здания сооружения, обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных несущих конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций ферм, порталов и отдельных стержней раскосов и др.. Большой Энциклопедический словарь |
