 |
| |||
| handgearbeitet (работы); manuell; zahm; handzahm (о животном; тж. перен.); gezähmt (Ин.яз) | |||
| leicht | |||
| von Hand | |||
| handbedient (неавтоматический) | |||
| kirre (о животных) | |||
| handbedient (Andrey Truhachev); handisch; handish; handbetrieben (Andrey Truhachev); handhaltbar (Gaist) | |||
| handgeführt; händisch | |||
| Hand- (напр., -fessei) | |||
| Hand ... | |||
| manuell | |||
| handgeschaltet; handverstellbar | |||
| handbetätigt; handgesteuert | |||
| Hand- | |||
| ручной: 3301 短语, 126 学科 |
| 一般 | 178 |
| 下德语 | 1 |
| 产科 | 1 |
| 仓库 | 2 |
| 体操 | 1 |
| 供水 | 14 |
| 信息技术 | 32 |
| 光学（物理学分支） | 5 |
| 公共设施 | 15 |
| 军队 | 163 |
| 农业 | 18 |
| 农化 | 4 |
| 冶金 | 69 |
| 冷藏 | 9 |
| 剧院 | 1 |
| 包装 | 15 |
| 化学 | 124 |
| 医疗器械 | 33 |
| 医疗的 | 29 |
| 卷材 | 6 |
| 后勤 | 3 |
| 商业活动 | 1 |
| 啤酒厂 | 11 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地质学 | 34 |
| 塑料 | 16 |
| 外贸 | 5 |
| 天文学 | 4 |
| 奥地利语（用法） | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 家具 | 1 |
| 家用设备 | 3 |
| 导弹 | 11 |
| 工具 | 1 |
| 帆船（运动） | 1 |
| 建筑材料 | 1 |
| 建造 | 132 |
| 引擎 | 23 |
| 影院设备 | 38 |
| 微电子学 | 1 |
| 微软 | 4 |
| 心理学 | 4 |
| 手球 | 6 |
| 技术 | 282 |
| 接线 | 1 |
| 收音机 | 6 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 3 |
| 旅行 | 1 |
| 木材加工 | 92 |
| 机器部件 | 8 |
| 机场和空中交通管制 | 1 |
| 机械工程 | 25 |
| 林业 | 32 |
| 核物理 | 1 |
| 核能和聚变能 | 6 |
| 植物学 | 2 |
| 武器和枪械制造 | 3 |
| 气动 | 1 |
| 水文学 | 11 |
| 汽车 | 118 |
| 法律 | 7 |
| 测谎 | 29 |
| 海军 | 16 |
| 消防和火控系统 | 4 |
| 液压 | 16 |
| 炮兵 | 41 |
| 热工程 | 1 |
| 焊接 | 123 |
| 燃气轮机 | 1 |
| 牙科 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 玻璃容器制造 | 1 |
| 玻璃生产 | 7 |
| 生产 | 2 |
| 生物学 | 2 |
| 电信 | 1 |
| 电化学 | 6 |
| 电子产品 | 97 |
| 电报 | 2 |
| 电气工程 | 4 |
| 电话 | 3 |
| 畜牧业 | 2 |
| 皮革 | 38 |
| 石油/石油 | 20 |
| 矿业 | 42 |
| 硅酸盐行业 | 65 |
| 空气动力学 | 5 |
| 糖生产 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 54 |
| 纺织工业 | 293 |
| 经济 | 23 |
| 缝纫和服装行业 | 6 |
| 聚合物 | 18 |
| 肉类加工 | 14 |
| 能源行业 | 120 |
| 自动化设备 | 119 |
| 自动控制 | 3 |
| 自然资源和野生动物保护 | 8 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 53 |
| 航空 | 36 |
| 艺术 | 2 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 英语 | 1 |
| 药店 | 1 |
| 装载设备 | 2 |
| 计算 | 39 |
| 计量学 | 4 |
| 过时/过时 | 2 |
| 运动的 | 32 |
| 远程机械 | 3 |
| 通讯 | 2 |
| 造船 | 95 |
| 道路工程 | 16 |
| 金工 | 18 |
| 铁路术语 | 99 |
| 铸造厂 | 1 |
| 陶瓷 | 1 |
| 集邮/集邮 | 3 |
| 非正式的 | 3 |
| 鞋类 | 2 |
| 音乐 | 1 |
| 食品工业 | 68 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |
| 马育种 | 1 |