俄语 ⇄ 德语

- 只找到单语

регистрировать 动词 强调
一般	erfassen; anmelden; registrieren; verzeichnen; anschreiben; etwas ins Register eintragen; in das Handelsregister eintragen (торговую фирму); journalisieren
专利	eingetragen
会计	eintragen
信息技术	ausweisen; schreiben
军队	eintragen (документ)
医疗的	zulassen (медпрепарат Лорина)
地球物理学	aufzeichnen (о приборе)
官话	intabulieren
导弹	speichern
技术	erfassen (данные); aufschreiben; aufzeichnen; speichern (информацию); protokollieren (значения, показатели Enotte)
汽车	zulassen (транспортное средство Лорина)
法律	einschreiben
经济	eintragen (напр., патент, товарный знак)
自动化设备	aufnehmen (данные)
计算	einordnen; sortieren; aufnehmen
计量学	anmerken
运动的	berechtigen
银行业	in das Register eintragen
регистрироваться 动词
一般	sich anmelden; anmelden; sich eintragen; sich eintragen lassen (Лорина)
互联网	sich einloggen (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev)
信息技术	sich einloggen (Andrey Truhachev)
医疗的	feststellbar sein (Лорина); erfassbar sein (в значении определяться, визуализироваться и т. д. jurist-vent)
计算	einbuchen (dganzha); registrieren; aufzeichnen; aufschreiben
регистрировать признаки 动词
医疗器械	verzeichnen (Andrey Truhachev)
für A регистрировать 动词
一般	vormerken (заказ)

регистрировать в публичных реестрах: 1 短语, 1 学科

商业活动

1