俄语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 南非荷兰语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

регистрировать 动词 强调
一般	erfassen; anmelden; registrieren; verzeichnen; anschreiben; etwas ins Register eintragen; in das Handelsregister eintragen (торговую фирму); journalisieren
专利	eingetragen
会计	eintragen
信息技术	ausweisen; schreiben
军队	eintragen (документ)
医疗的	zulassen (медпрепарат Лорина)
地球物理学	aufzeichnen (о приборе)
官话	intabulieren
导弹	speichern
技术	erfassen (данные); aufschreiben; aufzeichnen; speichern (информацию); protokollieren (значения, показатели Enotte)
汽车	zulassen (транспортное средство Лорина)
法律	einschreiben
经济	eintragen (напр., патент, товарный знак)
自动化设备	aufnehmen (данные)
计算	einordnen; sortieren; aufnehmen
计量学	anmerken
运动的	berechtigen
银行业	in das Register eintragen
für A регистрировать 动词
一般	vormerken (заказ)
регистрироваться 动词
一般	sich anmelden; anmelden; sich eintragen; sich eintragen lassen (Лорина)
互联网	sich einloggen (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev); sich anmelden (Andrey Truhachev)
信息技术	sich einloggen (Andrey Truhachev)
医疗的	feststellbar sein (Лорина); erfassbar sein (в значении определяться, визуализироваться и т. д. jurist-vent)
计算	einbuchen (dganzha); registrieren; aufzeichnen; aufschreiben
регистрировать признаки 动词
医疗器械	verzeichnen (Andrey Truhachev)

регистрировать : 50 短语, 16 学科

一般	7
互联网	1
医疗器械	1
商业活动	3
外贸	4
影院设备	2
汽车	3
法律	17
经济	2
肉类加工	1
行政法规	4
计算	1
财政	1
运动的	1
铁路术语	1
银行业	1