俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

растягивать 动词 强调
一般	breitziehen; renken; extendieren; ausdehnen; aufspannen; aufziehen (на чём-либо); auseinanderziehen; ausspannen (напр., сеть); ausstrecken; ausweiten; dehnen; recken; strecken (чтобы увеличить в размере); etwas in die Länge ziehen (что-либо); anspannen (напр., струну); ausspreizen; breiten (слова); breitziehen (губы); distrahieren; eternisieren; schleppen (слова); spannen; ausziehen
冶金	abrecken
包装	recken (von Folien)
化学	strecken
地质学	verschleppen
地质学, 古生物学	abduzieren (о мышце)
影院设备	dehnen (анаморфированное изображение); entzerren
技术	aufspreizen; langziehen; recken (при ковке); ausrecken; plattstrecken; weiten; ziehen; aufgezogen (на чем-либо); aufziehen (на чем-либо)
数学	distendieren
木材加工	verlängern
海军	auseinanderziehen (боевые порядки)
物理	dilatieren
电子产品	spreizen (диапазон)
皮革	ausrecken (тж. тех.)
纺织工业	ausschlichten; verstrecken; auseinanderfalten; ausspannen (ткань на ширильной машине); ausstreichen
能源行业	längen
运动的	langziehen (напр., шаги); ausdehnen (напр., мышцы)
造船	ausdrehen; in die Länge ziehen
非正式的	strecken (запасы и т. п.); losziehen
ausrecken растягивать 动词
纺织工业	ausrecken
растягиваться 动词
一般	sich ausdehnen; sich auseinanderziehen; sich dehnen; sich recken; sich ziehen; sich in die Länge ziehen; sich aufspreizen; sich strecken; spannen; sich ausweiten (об одежде и т. п.); sich ausdehnen (обыкн. употр. с указанием места, в котором распространяется что-либо); sich ausdehnen (обыкн. употр. с указанием направления, в котором распространяется что-либо); sich verziehen (в отличие от sich verzerren употр. тж. при положительных эмоциях)
军队	sich verlängern (напр., о колонне)
包装	recken; ausziehen; auseinanderziehen
建造	sich ausstrecken
技术	sich ausdehnen; sich ausrecken; auseinanderstrecken (Gaist)
运动的	strecken
растягивать чрезмерно 动词
一般	zerren (Andrey Truhachev)

растягивать: 26 短语, 11 学科

一般	11
军队	1
地质学	1
建造	1
技术	1
水文学	1
海军	1
纺织工业	5
运动的	2
造船	1
食品工业	1