 |
| |||
| ausgelegt (NB) | |||
| ist positioniert (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| disponiert (zu D к чему-либо); gelagert (на местности); gelaunt; gelegen; geneigt (к чему-либо); liegend; angesiedelt (markovka); zugewandt (к чему-либо ksuplush); aufgelegt (б. ч. предикативно с предложным дополнением) | |||
| wohlgesinnt (jemandem – к кому-л. Ремедиос_П) | |||
| befindlich | |||
| aufgestellt | |||
| angeordnet (alheinrich); gelagert | |||
| belegen (..sein in Italien belegenes Wohnhaus; im Ausland belegenes Vermögen; Der Erbschein gilt nicht für in Russland belegenes Immobilienvermögen. Данный документ о праве наследования не действителен в отношении недвижимого имущества, находящегося/расположенного в России. OLGA P.); domiziliert (о фирме Лорина) | |||
| affeitioniert | |||
| |||
| einnisten; sich häuslich niederlassen (надолго; где-либо); seinen Sitz aufschlagen in ... (в...); sich niederlassen (разместиться Лорина); sich einrichten (устроиться Лорина); sich breit machen (Лорина) | |||
| sich vorlegen (перед чем-л.) | |||
| seine Zelte aufschlagen | |||
| Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev); sich gliedern (Andrey Truhachev) | |||
| hausen | |||
| antreten | |||
| sich aufstellen; Stellung einnehmen | |||
| breitmachen (miami777409) | |||
| |||
| gewinnen (к чему-либо für Akkusativ Лорина); einnehmen (кого-либо к себе jemandem (A) für sich Лорина); gewinnen (кого-либо к себе jemandem (A) für sich Лорина) | |||
| etablieren (напр. госпиталь) | |||
| disponieren; aufstellen; günstig stimmen; gewogen machen | |||
| herumlegen (Um den Kranz herumgelegt die goldene Beschrift "Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern / In keiner Not uns trennen u. Gefahr." Ремедиос_П) | |||
| anordnen | |||
| |||
| mit Sitz in (Andrey Truhachev); ansässig in (Andrey Truhachev); mit Firmensitz in (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| gutgesinnt | |||
| |||
| sich breitmachen | |||
| |||
| gesinnt (к кому-либо, к чему-либо) | |||
| |||
| bei jemandem logieren (у кого-либо) | |||
| |||
| einnehmen (кого-либо к кому-либо, к чему-либо) | |||
| |||
| sich pflanzen | |||
| |||
| aufgelegt (Andrey Truhachev) | |||
|
расположен : 1197 短语, 105 学科 |
| World war II | 5 |
| 一般 | 174 |
| 专利 | 2 |
| 产科 | 1 |
| 供水 | 9 |
| 光学（物理学分支） | 6 |
| 公共设施 | 2 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 20 |
| 农业 | 43 |
| 冶金 | 9 |
| 冷藏 | 8 |
| 剧院 | 1 |
| 化学 | 21 |
| 医疗器械 | 4 |
| 医疗的 | 49 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 啤酒厂 | 7 |
| 地球物理学 | 9 |
| 地理 | 3 |
| 地质学 | 39 |
| 塑料 | 4 |
| 天文学 | 1 |
| 妇科 | 1 |
| 官话 | 2 |
| 家具 | 1 |
| 导弹 | 9 |
| 建筑学 | 23 |
| 建筑结构 | 5 |
| 建造 | 82 |
| 引擎 | 9 |
| 影院设备 | 10 |
| 微电子学 | 7 |
| 心理学 | 1 |
| 心脏病学 | 2 |
| 房地产 | 1 |
| 打猎 | 1 |
| 技术 | 59 |
| 摄影 | 1 |
| 收音机 | 11 |
| 教育 | 2 |
| 数学 | 5 |
| 文化学习 | 1 |
| 旅行 | 5 |
| 日志记录 | 1 |
| 晶体学 | 1 |
| 木材加工 | 4 |
| 机器部件 | 6 |
| 机械工程 | 1 |
| 核物理 | 1 |
| 植物学 | 2 |
| 水文学 | 3 |
| 水文学 | 13 |
| 汽车 | 70 |
| 法律 | 3 |
| 泵 | 2 |
| 测谎 | 4 |
| 浮夸 | 1 |
| 海军 | 6 |
| 液压 | 2 |
| 炮兵 | 12 |
| 焊接 | 18 |
| 环境 | 1 |
| 瑞士术语 | 1 |
| 生物学 | 16 |
| 电力线路 | 1 |
| 电子产品 | 30 |
| 电机 | 1 |
| 皮划艇 | 1 |
| 石油/石油 | 6 |
| 矿业 | 15 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 空气动力学 | 28 |
| 纺织工业 | 34 |
| 经济 | 4 |
| 缝纫和服装行业 | 2 |
| 聚合物 | 16 |
| 肉类加工 | 5 |
| 胃肠病学 | 1 |
| 能源行业 | 17 |
| 自动化设备 | 3 |
| 自动控制 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航海 | 4 |
| 航空 | 82 |
| 艺术 | 4 |
| 行业 | 1 |
| 解剖学 | 2 |
| 计算 | 7 |
| 计量学 | 8 |
| 诗意的 | 1 |
| 过时/过时 | 4 |
| 运动的 | 3 |
| 造影 | 1 |
| 造船 | 7 |
| 道路工程 | 15 |
| 量子电子 | 10 |
| 金工 | 1 |
| 针织品 | 1 |
| 铁路术语 | 31 |
| 非正式的 | 2 |
| 食品工业 | 17 |
| 高山滑雪 | 1 |
| 高能物理 | 1 |