俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 冰岛语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

раскрытый 形容词 强调
一般	offen; preisgegeben (kranzrick)
技术	aufgelöst (о скобках)
汽车	abgedeckt
海军	aufgesperrt (настежь)
раскрыть 动词
一般	enthüllen (до сих пор неизвестное, сознательно скрываемое, б. ч. употр. по отношению к поведению, действиям человека); den Schleier von etwas reißen (что-либо); erläutern (AlexandraM); abdecken (Лорина); entdecken (Лорина); auffliegen (Der Hauptcharakter arbeitet in einem Kasino und da ist dieser korrupte Ortspolizist der jede Nacht dort aufkreuzt Und um geschmiert zu werden, damit er das Kasino nicht auffliegen lässt, kommt er immer und setzt an einem bestimmten Tisch auf die Nummer Zwei. Ant493); zutage bringen (Ремедиос_П); aufspannen (зонт Ремедиос_П)
专利	offenbaren
书本/文学	ans Licht bringen (Лорина)
具象的	entschlüsseln; offenlegen (Andrey Truhachev); erschließen (тему, содержание, образ Лорина)
历史的	erschließen
微软	auflösen
技术	öffnen; aufmachen; aufschlagen; aufdecken; bloßlegen; entblößen; freilegen
法律	an den Tag bringen; enthüllen; klarstellen; offenbaren (напр., eine Erfindung)
纺织工业	Fasergefüge aufzuschließen
造船	zum Vorschein bringen
非正式的	etwas zum Vorschein bringen (что-либо)
раскрыться 动词
一般	sich aufdecken; sich rauslassen; sich öffnen (Лорина); ans Licht kommen (о тайне); ans Tageslicht kommen; ans Tageslicht treten
运动的	sich strecken (перейти из положения "согнувшись" в положение "прогнувшись")
非正式的	sich outen (Andrey Truhachev)
раскрытый о скобках 形容词
数学	aufgelöst
раскрыть кого-либо 动词
非正式的	outen jemanden (Andersen)

раскрытый: 167 短语, 35 学科

一般	88
专利	4
书本/文学	1
具象的	4
刑法	1
划船	1
南德	1
卫生	1
塑料	1
建造	1
心形	1
心理学	1
惯用语	5
技术	2
教育	2
数学	2
机械工程	1
植物学	1
法律	9
法语	1
焊接	3
石油/石油	1
矿业	1
纺织工业	4
肉类加工	2
能源行业	1
航空	9
警察	1
诗意的	1
语言科学	1
运动的	2
造船	1
铁路术语	1
非正式的	9
食品工业	2