俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 +

разобран 形容词 强调
商业活动	knocked down (на составные части)
разобрать 动词
一般	auseinanderpflücken (duden.de Berliner2); abbauen; ausschlachten (с целью утилизации)
WWII.	abmontieren
化学	aussortirren; sortirren; auslesen
技术	auseinandernehmen; sortieren; demontieren; zerlegen; vergreifen; aufkaufen; ordnen; in Ordnung bringen; abtragen; abreißen; untersuchen; klären; ins reine bringen; ergründen; entziffern; ergreifen; erfassen; packen
语言科学	analysieren; zergliedern
道路工程	auseinandersetzen
金工	scheiden; klassieren; kläuben
разобраться 动词
一般	ausmachen (в чём-либо); durchsprechen (в чём-либо); eine Angelegenheit klären (в каком-либо деле); sich über etwas Aufschluss verschaffen (в чём-либо); einen Überblick schaffen (annushka09); zu Recht finden (dolmetscherr); auspacken (разобрать вещи по приезде Лорина); sich auskennen (в чём-либо – in D. Лорина); Klarheit schaffen (terramitica); Einsicht bekommen (Andrey Truhachev); ausmachen (с кем-либо, также физически Лорина); aufklären (Лорина); sich zurechtfinden (в чём-либо); seine Sachen in Ordnung bringen (привести вещи в порядок Лорина); sich D klarwerden (в чём-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); ein Verständnis erlangen (в чём-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); ergründen (в чём-л. -- etw. (A) • Es ist oft schwer zu ergründen, wo Sie bei der Wahl der für Sie am geeignetsten Stelle starten sollen Ремедиос_П); auf die Reihe bekommen (в чём-л. -- etw. (A) • Es kann schon dauern, die Vielfalt an Informationen auf die Reihe zu bekommen Ремедиос_П)
WWII.	sich hineinfinden
具象的, 非正式的	sich durchwühlen
心形	auseinanderposamentieren (в чём-либо); auseinanderklamüsern (в чём-либо)
技术	sich vertraut machen (Malenkova_Kate)
非正式的	aufdröseln (в чём-либо); spitzkriegen (в чём-либо); schaukeln (chronik)
разобранный 形容词
天文学	vergriffen
技术	auseinandergenommen; sortiert; demontiert
汽车	abgebaut
炮兵	zerlegt
разобраться в каком-либо деле 动词
一般	klare Verhältnisse schaffen (marawina)
разобраться с кем-либо 动词
非正式的	auffuttern (Andrey Truhachev); ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-л. 动词
一般	einordnen (Ремедиос_П)
разобраться в чём-либо 动词
心形	den Bogen raushaben
разобраться с кем-л 动词
惯用语	ein Hühnchen zu rupfen haben (Andrey Truhachev)
разобраться с чем-либо 动词
非正式的	klarmachen (Andrey Truhachev)
俄语 词库
разобраться 动词
俚语	схватиться (с кем-то MichaelBurov); подраться (с кем-то MichaelBurov)

разобран : 120 短语, 21 学科

一般	56
中古德语	1
具象的	2
军队	1
农业	1
划船	4
包装	3
建造	2
技术	3
木材加工	2
法律	11
海军	2
经济	1
语境意义	1
过时/过时	1
运动的	3
造船	1
道路工程	6
陈词滥调	1
非正式的	15
马术	3