俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

размышлять 动词 强调
一般	bedenken (о чём-либо); besinnen (sich); grübeln; nachdenken; nachgrübeln; reflektieren (о чём-либо); Betrachtungen anstellen; über etwas Betrachtungen anstellen (о чём-либо); seinen Gedanken nachhängen; begrübeln (над чем-либо); beschauen; brüten über D (о чём-либо); durchgrübeln (в течение какого-либо времени); nachsinnen D, über A; reflektieren über A (o чем-либо); seinen Sinn auf etwas richten (о чем-либо); sich besinnen; sich im Geiste mit etwas beschäftigen (о чем-либо); sich Gedanken machen über etw. (Настя Какуша); überlegen; bedenken (о чем-либо); Überlegungen anstellen (Ремедиос_П)
书本/文学	meditieren
历史的	reflektieren (über A)
浮夸	nachsinnen; sinnen
语境意义	am überlegen sein (в смысле еще не определиться • Hast du dich schon entschieden? -- Nein, ich bin noch am überlegen Ремедиос_П)
过时/过时	simulieren (о чём-либо)
非正式的	sinnieren; seinen Grips anstrengen (Vas Kusiv); behirnen (a_b_c)
über A размышлять 动词
一般	simulieren
a. schweiz. размышлять 动词
过时/过时, 浮夸	nachdenken; nachdenken (над чем-либо)
размышлять над чем-л 动词
一般	es sich D überlegen (Andrey Truhachev)
размышлять над 动词
过时/过时	räsonieren (Andrey Truhachev)
бесплодно размышлять 动词
一般	spintisieren
über A; денно и нощно размышлять 动词
一般	sinnen und spinnen (о чём-либо)
размышлять о чем-л 动词
一般	sich überlegen (Andrey Truhachev)
размышляет 动词
一般	nachsinnen (über AlexandraM)

размышлять : 20 短语, 3 学科

一般	15
书本/文学	1
非正式的	4