|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
abhaspeln (нить, пряжу); abrollen (напр., нить с катушки); abspulen (с катушки); abwickeln; aufrollen (напр., плёнку с катушки); ausrollen; loswickeln; abhaspeln (пряжу, верёвку); ableiern (нить с катушки); abrollen (катушку); abwickeln (нить с катушки); aufknoten; aufwickeln; entknäueln (клубок); knibbeln; abwinden (пряжу); auseinanderwickeln |
| WWII. |
loswinden |
| 具象的 |
aufrollen (напр., пленку с катушки) |
| 军队 |
abwickeln (катушку); abspulen (напр., кабель с катушки) |
| 冶金 |
abhaspeln |
| 技术 |
abrollen (нить); auslegen (напр., рукав); ausrollen (рулон); haspeln |
| 木材加工 |
abwickeln (рулон) |
| 林业 |
abspulen |
| 海军 |
spulen |
| 电子产品 |
aufdrehen; abrollen (провод, нить, кабель, бухту) |
| 皮革 |
entrollen; abrollen |
| 石油/石油 |
ausscheren (канат) |
| 纸浆和造纸工业 |
abwickeln (напр. бумагу); abwinden (напр. бумагу); loswickeln (рулон бумаги) |
| 纺织工业 |
weifen (пряжу); ablaufen lassen; aufdrehen (пряжу); auflösen; verhaspeln; abweifen; abdocken |
| 造船 |
abnehmen (трос) |
| 非正式的 |
aufdröseln |
|
|
| 一般 |
ablaufen (о киноплёнке, канате); abrollen (с катушки); sich abspulen (с катушки); abrollen (о катушке); abspulen (с катушки); sich abspülen (с катушки) |
| 具象的 |
aufwickeln |
|
|
| 技术 |
aufkorben |
