俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

разворачивать 动词 强调
一般	loswickeln; spreiten; aufrollen (Bedrin)
信息技术	abspulen (программный цикл)
军队	drehen; in Erscheinung treten (eine Dienststelle der Truppe in Notsituation öffentlich in Erscheinung treten: In der Julius-Leber-Kaserne der Bundeswehr sitzt eine Dienststelle der Truppe, die fast nur in Notsituationen öffentlich in Erscheinung tritt. Tatiana_FM)
划船	aufdrehen
技术	ausschwenken; auswickeln; aufreißen; verdrehen
数学	herumwinden
木材加工	wenden (в нужном направлении)
海军	schwenken
电子产品	abrollen (рулон)
空气动力学	abschwenken
航空	eindrehen (самолёт); herumdrehen; abschwenken (ся)
运动的	aufdrehen (весла)
造船	umwenden; wenden; entfalten
разворачиваться 动词
一般	herumfahren (Andrey Truhachev); sich entwirken (творчески Лорина); sich entfalten (Лорина); sich öffnen (Лорина); aufgehen (раскрываться Лорина); sich entwickeln (развиваться Лорина); eine Wendung machen (о машине Лорина); rege Tätigkeit entfalten (показывать себя, проявлять активность Лорина); wenden (об автомобиле и т. п.); sich umdrehen (Andrey Truhachev); wenden (о машине Лорина); sich aufrollen (Andrey Truhachev)
具象的	abrollen (о событиях Лорина)
军队	aufmarschieren (Лорина); sich bereitstellen (Andrey Truhachev)
划船	wenden (sich)
技术	umlenken (напр., о ракете)
空气动力学	abschwenken
航空	herumdrehen (о самолёте)
运动的	schwoien; schwojen
разворачивать фронт 动词
军队	aufbauen (Andrey Truhachev)
разворачиваться о боях 动词
军队	sich entwickeln (Andrey Truhachev)
разворачивать бэкапы 动词
计算	einspielen (Datenbankbackup einspielen – разворачивать бэкапы t-sys)

разворачивать: 24 短语, 8 学科

一般	2
信息技术	2
军队	1
商业活动	1
海军	4
航海	4
航空	9
运动的	1