俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

работать не покладая рук 强调
非正式的	sich die Finger wund arbeiten (Andrey Truhachev)