俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

проявить 动词 强调
一般	an den Tag legen (Dusja; одного слова вполне достаточно - либо проявить, либо проявлять :) Queerguy); zeigen (показать Лорина); äußern (Лорина); etwas erkennen lassen (Vas Kusiv)
历史的	zur Geltung bringen
技术	zeigen; bekunden; offenbaren; entwickeln
проявиться 动词
一般	zur Geltung kommen; zum Vorschein kommen; zum Tragen kommen (YuriDDD); sich widerspiegeln (AlexandraM); zutage treten (напр., последствия Юрий Павленко); in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); sich bemerkbar machen (Andrey Truhachev); sich abzeichnen (Andrey Truhachev); sich kundtun
具象的	sichtbar werden (solo45); zum Durchbruch kommen
造船	sich geltend machen
проявить талант 动词
一般	ausleben (Andrey Truhachev)
проявиться о таланте 动词
具象的	hervortreten (Andrey Truhachev)
проявиться об информации, фактах 动词
非正式的	sich outen (Andrey Truhachev)

проявить: 150 短语, 16 学科

一般	109
书本/文学	2
具象的	3
军队	5
商业活动	2
官话	2
影院设备	3
心理学	1
惯用语	2
教育	5
法律	5
浮夸	4
财政	1
运动的	2
非正式的	3
鞋类	1