 |
| |||
| durchscheinend; durchsichtig (тж. перен.); farblos; glasig; glasklar (как стекло); klar; rein (о красках); transparent; glashell (как стекло); lüftig; limpid; nachvollziehbar (Евгения Ефимова); transluzent (SKY); luzid (Андрей Уманец); hauchdünn; lauter (о жидкостях); auskunftsfreudig (Ремедиос_П) | |||
| licht | |||
| durchschaubar | |||
| klarsichtig | |||
| lasierend (напр., о краске); durchsichtig | |||
| eindeutig | |||
| blank (о напитке); glanzfein (о напитке); glänzend (о напитке) | |||
| diaphan; durchlichtet; transparent (о минерале) | |||
| hyalin | |||
| durchlässig; lichtdurchlässig | |||
| dünn (о негативе) | |||
| Glas | |||
| durchlässig (для излучения) | |||
| glasklar | |||
| lauter | |||
| klardurchsichtig | |||
| durchscheinend (о бумаге) | |||
| wasserhell | |||
| dünn (об облаках) | |||
| im sichtbaren Spektrum durchlässig; optisch durchlässig | |||
| blank | |||
| |||
| photonendurchlässig | |||
| |||
| transparent (Лорина) | |||
| |||
| wasserklar (как вода) | |||
|
прозрачный : 636 短语, 72 学科 |
| 一般 | 40 |
| 专利 | 1 |
| 供水 | 2 |
| 光学（物理学分支） | 13 |
| 公共设施 | 2 |
| 军队 | 2 |
| 农业 | 4 |
| 冷藏 | 12 |
| 分析化学 | 1 |
| 包装 | 24 |
| 化学 | 36 |
| 医疗器械 | 6 |
| 医疗的 | 9 |
| 古生物学 | 1 |
| 啤酒厂 | 10 |
| 地质学 | 27 |
| 塑料 | 5 |
| 天文学 | 6 |
| 天线和波导 | 1 |
| 导弹 | 1 |
| 建筑材料 | 3 |
| 建造 | 9 |
| 影院设备 | 19 |
| 微电子学 | 11 |
| 微软 | 2 |
| 心形 | 2 |
| 技术 | 42 |
| 收音机 | 10 |
| 昆虫学 | 5 |
| 木材加工 | 11 |
| 林业 | 6 |
| 核辐射 | 16 |
| 植物学 | 1 |
| 水泥 | 1 |
| 汽车 | 5 |
| 测谎 | 12 |
| 海军 | 1 |
| 烹饪 | 3 |
| 照片 | 3 |
| 玻璃生产 | 1 |
| 生物学 | 6 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 18 |
| 皮革 | 2 |
| 眼科 | 1 |
| 矿物学 | 2 |
| 硅酸盐行业 | 17 |
| 空气动力学 | 1 |
| 糖生产 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 3 |
| 纺织工业 | 26 |
| 经济 | 6 |
| 缝纫和服装行业 | 1 |
| 聚合物 | 13 |
| 肉类加工 | 4 |
| 能源行业 | 2 |
| 自动化设备 | 4 |
| 航空 | 2 |
| 艺术 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 计算 | 13 |
| 计算机网络 | 1 |
| 计量学 | 4 |
| 运动的 | 3 |
| 造船 | 3 |
| 道路交通 | 1 |
| 邮政服务 | 1 |
| 量子电子 | 50 |
| 铝业 | 1 |
| 非正式的 | 6 |
| 食品工业 | 71 |
| 鱼类学 | 3 |