 |
| |||
| auschecken (Mr.Serge); abchecken; checken; durchgehen (счёт, план и т. п.); durchsehen (тетради и т. п.); inspizieren (состояние чего-либо и т. п.); kontrollieren; nachprüfen; nachschauen (что-либо); nachsehen (что-либо); revidieren; überprüfen (дополнительно); beschauen; durchschauen (напр., школьные тетради); gleichen; repassieren; sichten (что-либо); gegenlesen (Margaryta) | |||
| testieren (Лорина) | |||
| auf den Prüfstand stellen (Andrey Truhachev) | |||
| eichen (меры и весы) | |||
| probieren; revisieren | |||
| perlustrieren | |||
| tentieren | |||
| lustrieren | |||
| bracken; prüfen; ausprobieren; kollationieren; erproben; einer Überprüfung unterziehen (Andrey Truhachev); ausprüfen | |||
| verifizieren | |||
| eine Revision vornehmen; testen | |||
| durchmustern; richten (о часах); überwachen | |||
| ablehren (калибром); proben | |||
| behören; sinnen | |||
| eichen | |||
| untersuchen | |||
| überprüfen | |||
| eichen (меры, весы) | |||
| überhören (выученное наизусть) | |||
| |||
| überprüfen | |||
| проверять: 131 短语, 39 学科 |
| 一般 | 28 |
| 举重 | 2 |
| 互联网 | 3 |
| 信息技术 | 1 |
| 军队 | 3 |
| 包装 | 1 |
| 啤酒厂 | 1 |
| 外贸 | 18 |
| 天文学 | 1 |
| 学校 | 1 |
| 导弹 | 3 |
| 建造 | 6 |
| 引擎 | 7 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 6 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 3 |
| 数学 | 2 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 2 |
| 林业 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 3 |
| 海军 | 2 |
| 炮兵 | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 矿业 | 2 |
| 纺织工业 | 3 |
| 经济 | 3 |
| 能源行业 | 1 |
| 自动化设备 | 2 |
| 警察 | 1 |
| 计算 | 3 |
| 计量学 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 2 |
| 造船 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 非正式的 | 7 |