| |||
| durchprüfen; durchkontrollieren; justifizieren; nachgucken; checken (Лорина); bracken; überhören; abchecken (Artur121) | |||
| testieren (Лорина) | |||
| eichen | |||
| durchsehen; eichen (напр., eine Waage); eine Revision vornehmen; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; revidieren; testen; überprüfen | |||
| jemandem auf den Zahn fühlen (кого-либо); durchchecken (Sergey Sabelnikov) | |||
| |||
| erprobt; geprüft; etabliert (Andrey Truhachev); bewährt (Andrey Truhachev) | |||
| zertifiziert | |||
| getestet | |||
| |||
| getestet | |||
| |||
| geprüft (на чертеже) | |||
| gepr. geprüft (на чертеже) | |||
| |||
| ausgesiebt | |||
| |||
| erdauern | |||
| |||
| nachvollziehen (V.Dambaev) | |||
| |||
| geprüft (пометка на документе); gep. (mifon61) | |||
| in Ordnung befunden; in Ordnung | |||
| festgestellt (отметка, удостоверяющая правильность расчётов) | |||
| geprüft; gegengelesen (Лорина) | |||
|
проверено : 147 短语, 35 学科 |
| 一般 | 61 |
| 专利 | 1 |
| 举重 | 2 |
| 互联网 | 3 |
| 会计 | 2 |
| 公证执业 | 1 |
| 军队 | 2 |
| 农业 | 4 |
| 冷藏 | 2 |
| 化学 | 2 |
| 商业活动 | 1 |
| 啤酒厂 | 2 |
| 国际货币基金组织 | 4 |
| 委婉的 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 5 |
| 技术 | 10 |
| 木材加工 | 2 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 14 |
| 海关 | 1 |
| 海军 | 1 |
| 生产 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 肉类加工 | 2 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航空 | 2 |
| 警察 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 财政 | 4 |
| 运动的 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 银行业 | 3 |
| 非正式的 | 4 |