俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

проваливать 动词 强调
一般	niederstimmen (при голосовании)
非正式的	senken; abdüsen (Alex Krayevsky); abhauen (Andrey Truhachev); sich vom Acker machen (chronik)
非正式的, 幽默/诙谐	abrauchen; abdämpfen
проваливай! 动词
一般	fahr ab!; schieb ab!; pack dich!; scher dich weg!; troll dich!; du kannst marschieren!; schieb los!; troll ab!; schramm ab!; mach, dass du fortkommst!; Verzieh dich! (Vas Kusiv); verschwinde! (Vas Kusiv); geh weg! (Vas Kusiv)
心形	ab durch die Mitte!; hau ab!; du kannst einpacken!; scher dich fort!
粗鲁的	scher dich zum Henker!; scher geh zum Henker!; geh zum Teufel!; scher dich zum Teufel!
非正式的	fort mit dir! (Andrey Truhachev)
проваливаться 动词
一般	durchbrechen (напр., о мосте); durchfallen; einbrechen (под лёд); sacken (в воздушную яму – о самолёте); durchbrechen (напр., о мосте); durchsinken (сквозь что-либо); sich durchsenken; misslingen (Andrey Truhachev); missglücken (Andrey Truhachev); schiefgehen (Andrey Truhachev); scheitern (Andrey Truhachev)
WWII., 航空	sacken
军队	zusammenbrechen (о наступлении Andrey Truhachev)
军队, 非正式的	auffliegen (напр., об агентурной сети); hochgehen (об агенте)
海军	absacken (о подводной лодке, самолете)
经济	tief fallen (Andrey Truhachev)
航空	absacken (о самолете); säcken; durchsacken (Andrey Truhachev)
行话, 航空	durchsacken (при потере скорости)
非正式的	umsacken
проваливай 动词
一般	verpiss dich (Blumerin)
проваливайте! 动词
非正式的	machen Sie die Socken scharf!

проваливать : 28 短语, 10 学科

一般	4
军队	1
冶金	3
建造	1
心形	8
粗鲁的	2
维也纳方言	1
计算俚语	2
金工	1
非正式的	5