|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
Kork m (материал); Pfropf m; Pfropfen m; Stauung f (в движении транспорта); Stöpsel m; Zapfen m (бочки); Stopfen m |
| 下德语 |
Bunten m; Stopfen m |
| 供水 |
Verschlussstopfen n |
| 冶金 |
Lochstopfen m (прошивного стана); Räumbohrer m; Räumdorn m; Räumer; Räumnadel f; Räumwerkzeug n; Stopfen m (при прокатке труб); Walzdorn m; Walzstopfen n (для прокатки труб) |
| 冷藏 |
Kork m (изоляционный материал); Korkholz n (изоляционный материал) |
| 包装 |
Zapfen m; Verschlußstopfen m; Stoppel f |
| 化学 |
Drosselscheibe f (в каналах прессформы); Korkstoff m (материал); Korkgewebe n; Korkrinde f |
| 卷材 |
Stopfen m (Rohrwalzwerk) |
| 啤酒厂 |
Stecker f |
| 塑料 |
Rohrstopfen m |
| 建筑结构 |
Dübel m |
| 建造 |
Holzdübel m; Verkehrsstockung f; Verkehrsstörung f; Küken m (крана); Dippel m; Korkstopfen m (из пробковой коры); Mauerdübel m; Stopfen m (трубы) |
| 技术 |
Dorn m; Küken m (крана); Lochdorn m (прошивного стана); Stauung f; Stockung f; Ziehdorn n; Kücken n (храпа); Küken m (храпа); Prüfdorn m; Sicherung f; Lehrdorn m; Propf m (Syn.: Korken, Verschluss, Pfropfen hagzissa); Verschlusspfropfen m; Füllschraube f; Hahnkücken n; Hahnwirbel m; Propfen n |
| 木材加工 |
Dübelstein n; Spund m |
| 机器部件 |
Dichtkegel m (крана); Verschlussschraube f |
| 水暖 |
Ventilstopfen m (для слива Den Leon) |
| 汽车 |
Stau m; Küken m (запорного крана); Stau m (в дорожном движении); Stockung f (на дороге); Verschlussstopfen n (напр., аккумулятора); Zapfen m (напр., бочки) |
| 炮兵 |
Abschlussstopfen m |
| 焊接 |
Bohrungslehre f |
| 环境 |
Kork m (Плотная, пористая внешняя кора пробкового дуба, широко используется в качестве изолятора и для закупорки бутылок, бочек и пр.) |
| 电子产品 |
Pflock m; Stöpselsicherung f |
| 纺织工业 |
Korkstoff m |
| 罕见/稀有 |
Stockung f (в уличном движении); Verkehrsstauung f (разг.); Verstopfung f (в уличном движении) |
| 聚合物 |
Pfropfen m (в экструдере); Trennblech n |
| 航空 |
Verschlussnippel m |
| 英国 |
stopper (для кегов) |
| 药店 |
Stopfen m (Julia_Tim) |
| 计算 |
Stauung f |
| 运动的 |
Kork m (для растирки мази на лыжах) |
| 运输 |
Verkehrsstau m (Andrey Truhachev) |
| 造船 |
Schraubkappe f (измерительной трубы); Füllverschlussschraube f; Leckpfropfen m; Verschlusszapfen m |
| 金工 |
Lochdom m |
| 铁路术语 |
Betriebsstockung f |
| 食品工业 |
Kork m; Korken m |
|
|
|
Zapfenverschluss m |
|
|
| 一般 |
Spund m |
| 木材加工 |
Zapfen m |
|
|
| 一般 |
Flaschenkork m |
| 木材加工 |
Holzkork m |
|
|
| 石油/石油 |
Blindstopfen m |
|
|
| 石油/石油 |
Blase f |
|
|
| 硅酸盐行业 |
Pfropf m; Stopfen m |
|
|
| 食品工业 |
Korkpfropfen m |
|
|
| 一般 |
Blechlawine f (ribca) |
|
|
| 化学 |
Küken m |
|
|
| 机械工程 |
Bohrungslehre f |
|
|
| 航空 |
Dübel m |
|
|
| 运动的 |
Rennkorken m (для держания в руках при беге) |
|
|
| 一般 |
Straßenverstopfung f |
| WWII. |
Verstopfung f |
| 军队 |
Verstopfung f (дорожная) |
| 农业 |
Verschlußpfropfen m |
| 日志记录, 过时/过时 |
Augenholz n |
|
|
| WWII. |
Betriebsstockung f; Betriebsstörung f |
|
|
| 植物学 |
Kork m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином жироподобным веществом, непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в промышленности, медицине, в быту. Большой Энциклопедический словарь |
