动词

ausschlagen; durchschlagen (проломить Лорина); durchbrechen (проломить Лорина); einschlagen (отверстие Лорина); schlagen (о часах и т. п. Лорина); durchsetzen (добиться осуществления Лорина); durchstampfen (что-либо ногами, толчками)

军队

einbolzen (Andrey Truhachev)

心形

durchboxen

技术

lochen; perforieren; einschlagen; durchschlagen; durchbrechen; durchlochen; kupieren; schlagen

运动的

schießen (по воротам)

非正式的

durchfechten

пробиться 动词

一般

sich durchsetzen (в жизни); zu jemandem durchstoßen (к кому-либо); sich durchfechten; sich durchhelfen; sich durchreißen (к цели); sich durchs Leben schlagen; sich fortbringen (преодолеть трудности); es schaffen (в желанное место -- in A, nach D • Wenn es Migranten nach Europa geschafft haben, sind die Chancen auf einen Daueraufenthalt groß Ремедиос_П)

WWII.

sich durchringen

具象的

Fuß fassen (Mit der richtigen Vorbereitung und Einstellung ist es für jeden möglich, in diesem Bereich Fuß zu fassen Ремедиос_П)

军队

durchstoßen (bis Andrey Truhachev)

心形

sich durchboxen (сквозь толпу и т. п.)

惯用语

die Kurve kriegen (Andrey Truhachev)

运动的

sich durchspielen

非正式的

sich durchbeißen; durchkommen; sich durchfrickeln; durchdringen (через что-л.); sich durchsetzen (через что-л.)

非正式的, 具象的

sich durcharbeiten; sich durchhelfen

пробиться в жизни 动词

一般

seinen Kopf durchsetzen (igor.simf)

пробить кого-либо через что-либо 动词

具象的

jemanden durchchecken (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); jemanden durchleuchten (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); einen Backgroundcheck durchführen (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle)

пробиться в жизни 动词

非正式的

es schaffen (Andrey Truhachev); es schaffen (Andrey Truhachev)

пробиться к чему-либо 动词

一般

sich durchgraben zu etwas (Veronika78)

пробиться в космос 动词

导弹

vorstoßen (Andrey Truhachev)

пробит 分词

数学

Probit; Probitwert