俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 +

применяться 动词 强调
一般	sich anpassen (к чему-либо); Anwendung finden; sich schmiegen (к условиям и т. п.); zur Anwendung gelangen; zur Anwendung kommen; in Einsatz kommen (ivvi); kommen zum Einsatz (Svetulik); gelten (z.B., dieses Gesetz gilt für ... – этот закон применяется к ... Stas-Soleil); im Einsatz sein (Лорина); verwendet werden (Лорина); angewandt werden (auf Akkusativ – к чему-либо Лорина); Anwendung haben (massana)
WWII.	sich anpassen
书本/文学	Verwendung finden; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
军队	sich anpassen (напр., к местности)
法律	zur Verwendung kommen (Лорина); anwendbar sein (Лорина)
矿业	angebracht sein; zum Einsatz kommen
造船	in Anwendung kommen; in Anwendung sein; in Gebrauch sein; zum Gebrauch kommen; zur Verwendung gelangen; zur Verwertung kommen
применять 动词
一般	einsetzen für (Wofür werden IQ-Tests eingesetzt?  levmoris); anwenden; einsetzen; verwenden; verwerten; applizieren; instrumentalisieren (snyder); sich D zunutze machen (что-л. -- etw. (A) • Wie kann ich mir ChatGPT beim Deutschlernen zunutze machen? Ремедиос_П)
WWII.	üben
外贸	gebrauchen
官话	in Anwendung bringen; zur Anwendung bringen
建造	benutzen
电力系统保护	zum Einsatz kommen (напр., технологию в проекте Shmelev Alex)
艺术	anwenden (wandte an, angewandt, anwendete, anwendet)
计算	aufbringen; anlegen
运动的	ansetzen
造船	Gebrauch machen; in Gebrauch nehmen
银行业	einsetzen (средства, людей, технику)
применяя 动词
一般	unter Hinzuziehung (Andrey Truhachev); durch den Gebrauch (Andrey Truhachev)
法律	in Anwendung von (Лорина); in Anwendung (Лорина)
造船	unter Anwendung
применяя что-либо 动词
一般	unter Anwendung

применяться : 187 短语, 33 学科

World war II	6
一般	63
专利	10
具象的	1
军队	14
冶金	1
医疗的	3
商业活动	9
外贸	13
建造	2
影院设备	3
心脏病学	2
技术	2
政治	1
教育	1
新闻学（术语）	1
曲棍球	2
法律	28
炮兵	2
焊接	3
生产	1
生物学	2
矿业	1
经济	2
编程	1
聚合物	1
自动化设备	1
英国（用法，不是 BrE）	1
计算	2
财政	2
运动的	4
造船	1
面包店	1