词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

применяться

动词
强调
一般 sich anpassen (к чему-либо); Anwendung finden; sich schmiegen (к условиям и т. п.); zur Anwendung gelangen; zur Anwendung kommen; in Einsatz kommen (ivvi); kommen zum Einsatz (Svetulik); gelten (z.B., dieses Gesetz gilt für ... – этот закон применяется к ... Stas-Soleil); im Einsatz sein (Лорина); verwendet werden (Лорина); angewandt werden (auf Akkusativ – к чему-либо Лорина); Anwendung haben (massana)
WWII. sich anpassen
书本/文学 Verwendung finden; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
军队 sich anpassen (напр., к местности)
法律 zur Verwendung kommen (Лорина); anwendbar sein (Лорина)
矿业 angebracht sein; zum Einsatz kommen
造船 in Anwendung kommen; in Anwendung sein; in Gebrauch sein; zum Gebrauch kommen; zur Verwendung gelangen; zur Verwertung kommen
применять 动词
一般 einsetzen für (Wofür werden IQ-Tests eingesetzt?  levmoris); anwenden; einsetzen; verwenden; verwerten; applizieren; instrumentalisieren (snyder); sich D zunutze machen (что-л. -- etw. (A) • Wie kann ich mir ChatGPT beim Deutschlernen zunutze machen? Ремедиос_П)
WWII. üben
外贸 gebrauchen
官话 in Anwendung bringen; zur Anwendung bringen
建造 benutzen
电力系统保护 zum Einsatz kommen (напр., технологию в проекте Shmelev Alex)
艺术 anwenden (wandte an, angewandt, anwendete, anwendet)
计算 aufbringen; anlegen
运动的 ansetzen
造船 Gebrauch machen; in Gebrauch nehmen
银行业 einsetzen (средства, людей, технику)
применяя 动词
一般 unter Hinzuziehung (Andrey Truhachev); durch den Gebrauch (Andrey Truhachev)
法律 in Anwendung von (Лорина); in Anwendung (Лорина)
造船 unter Anwendung
применяя что-либо 动词
一般 unter Anwendung
применяться
: 187 短语, 33 学科
World war II6
一般63
专利10
具象的1
军队14
冶金1
医疗的3
商业活动9
外贸13
建造2
影院设备3
心脏病学2
技术2
政治1
教育1
新闻学(术语)1
曲棍球2
法律28
炮兵2
焊接3
生产1
生物学2
矿业1
经济2
编程1
聚合物1
自动化设备1
英国(用法,不是 BrE)1
计算2
财政2
运动的4
造船1
面包店1