|
|
| 一般 |
hinanziehen; anziehen; reizen (возбуждать интерес); reizen (казаться желанным); anlocken; gewinnen (к чему-либо); herziehen; hinziehen; hinzuziehen (к участию в чём-либо); reizen; ziehen; zuziehen; Anziehung ausüben; hinzuziehen zu D (напр., к участию в работе); hinzuziehen (к участию в чём-либо); locken; einbeziehen (напр., специалистов AlexandraM); involvieren (кого-то к чему-то Nyota); einsetzen (силы, умы. средства и др. solo45); einschalten (IrinaH); miteinbeziehen (finita); miterfassen (Лорина); beibringen (клиента, покупателя Лорина); aufbieten (Лорина); anziehen (вызвать симпатию Лорина); mögen (nikanikori); sich D jn an die Seite holen (напр., эксперта Ремедиос_П) |
| 书本/文学 |
herbeiziehen |
| 书本/文学, 非正式的 |
jemandem etwas schmackhaft machen |
| 具象的 |
fesseln (внимание); herbeirufen (AlexandraM) |
| 南德, 奥地利语, 瑞士术语 |
beiziehen (zu D к чему-либо) |
| 历史的 |
einbeziehen; heranziehen |
| 商业活动 |
akquirieren (Schumacher) |
| 地质学 |
attrapieren |
| 外贸 |
heranziehen (средства) |
| 法律 |
ziehen (к судебной ответственности); beiziehen (напр., эксперта); hineinziehen (Лорина) |
| 法律, 南德, 奥地利语, 瑞士术语 |
beiziehen (zu D кого-либо, что-либо к чему-либо) |
| 管理 |
hinzugewinnen (клиентов Лорина) |
| 经济 |
anwerben (напр., рабочую силу); ziehen (напр., к ответственности); werben |
| 银行业 |
ziehen (к ответственности) |
| 非正式的 |
sich D, jemanden fischen (кого-либо) |
|
|
| 一般 |
heranziehen (к чему-либо) |
|
|
| 一般 |
unter Hinzuziehung |
|
|
| 一般 |
unter Einbeziehung (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
einzusetzend (к чему-либо Лорина) |
