 |
| |||
| stoßweise | |||
| lückenhaft | |||
| chargenweise; satzweise | |||
| sakkadiert; diskret (Andrey Truhachev) | |||
| abgebrochen | |||
| diskontinuerlich | |||
| anhaltend (при длительном действии) | |||
| absatzweise (о движении киноплёнки); diskontinuierlich (напр., о движении киноплёнки); intermittierend (о движении киноплёнки); ruckartig (о движении киноплёнки); ruckweise (о движении киноплёнки) | |||
| zeitweilig | |||
| unstetig; disruptiv; schrittweise; sprunghaft; Abreit- (Spektralanalyse); abgerissen; stockend; ruckartig; oszillierend | |||
| diskontinuierlich; geteilt; unterbrochen | |||
| hubweise | |||
| intermittierend (о токе); aussetzend; diskret | |||
| nichtkontinuierlich | |||
| intermittierend | |||
| anhaltend | |||
| unstet | |||
| zeitlich aussetzend | |||
| |||
| rückweise | |||
| ruckweise | |||
| |||
| abgehackt (Andrey Truhachev) | |||
|
прерывисто : 508 短语, 73 学科 |
| World war II | 1 |
| 一般 | 6 |
| 丹麦语 | 1 |
| 体操 | 2 |
| 供水 | 7 |
| 光学（物理学分支） | 4 |
| 公共设施 | 1 |
| 军队 | 3 |
| 农业 | 14 |
| 冶金 | 6 |
| 冷藏 | 1 |
| 化学 | 6 |
| 医疗器械 | 3 |
| 医疗的 | 4 |
| 啤酒厂 | 1 |
| 地质学 | 4 |
| 塑料 | 2 |
| 天文学 | 1 |
| 导弹 | 1 |
| 帆船（运动） | 2 |
| 建造 | 22 |
| 引擎 | 1 |
| 影院设备 | 68 |
| 微电子学 | 2 |
| 心理学 | 2 |
| 感光度 | 1 |
| 技术 | 45 |
| 收音机 | 13 |
| 木材加工 | 2 |
| 机器部件 | 6 |
| 机械工程 | 10 |
| 核物理 | 1 |
| 核辐射 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 16 |
| 海军 | 1 |
| 液压 | 1 |
| 滑翔伞 | 1 |
| 炮兵 | 1 |
| 焊接 | 41 |
| 燃气轮机 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 生物学 | 6 |
| 电信 | 1 |
| 电力电子 | 1 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 30 |
| 电脑图像 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 矿业 | 1 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 3 |
| 纺织工业 | 3 |
| 聚合物 | 3 |
| 能源行业 | 7 |
| 自动化设备 | 90 |
| 自动控制 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 5 |
| 航拍和地形 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 6 |
| 蓄能器 | 3 |
| 语言科学 | 1 |
| 运动的 | 7 |
| 通讯 | 3 |
| 造船 | 13 |
| 道路工程 | 1 |
| 量子电子 | 2 |
| 金工 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 驱动器 | 1 |