 |
| |||
| Mahnung f (wegen G о чём-либо); Warnung f (кому-либо о чём-либо); Vorentscheidung f; Admonition n; Ansage f (о чем-либо); Ansagung m; Mahnung f (wegen G о чём-либо); Memento n; Präokkupation f; Tipp m (EVA-T); Vorankündigung f (Andrey Truhachev); Abmahnung f (lingvo.ua anel9; это ERmahnung. Abmahnung: ist die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, eine bestimmte Handlung oder ein bestimmtes Verhalten zu unterlassen. Grundsätzlich sind Abmahnungen für jeden Bereich zivilrechtlicher Unterlassungsansprüche und in jedem gegenseitigen Vertragsverhältnis einsetzbar. Besondere Bedeutung hat die Abmahnung allerdings im gewerblichen Rechtsschutz, insbesondere im Wettbewerbsrecht, im Urheberrecht und im Arbeitsrecht. (http://de.wikipedia.org/wiki/Abmahnung) Muttersprachler); Verweis m | |||
| Mahnung f; Verwarnung f (Verweis); Anzeige f | |||
| Verwarnung f | |||
| Belehrung f (об ответственности за дачу ложных показаний); Warnmeldung f | |||
| Verhütung f; Vorbeugung f | |||
| rechtzeitige Benachrichtigung; Warnung f | |||
| Vorbeugungsmaßnahme f | |||
| Prävention n | |||
| Vormeldung f; Gefahrenhinweis m (SKY) | |||
| Chui m; Keikoku m | |||
| Vorzug m (matecs) | |||
| Schutz m; Vorwecken n | |||
| Ermahnung f; Präklusion n; Androhung f (mirelamoru); Hinweis m | |||
| Avertissement m | |||
| Prophylaxe f (напр. болезни) | |||
| Kündigung f; Abmahnung f (anel9) | |||
| Verhindern n; Verhüten m | |||
| Flugwarnung f (напр., штормовое) | |||
| Vorausnahme f (чьего-либо действия, высказывания); Benachrichtigung f | |||
| Bestrafung mit Verwarnung; Vorbeugung f (профилактика) | |||
| |||
| Benachrichtigung f; Kündigung f | |||
| |||
| Verwarnung f (нарушителю с указанием, что в случае повторения нарушения будет применено наказание) | |||
| |||
| Verwarnung f (нарушителю с указанием, что в случае повторения нарушения будет применено наказание) | |||
| |||
| Prophylaxe f | |||
| Vermahnung f | |||
| Verwarnung f (Strafe) | |||
| Prävention n (профилактика) | |||
|
предупреждение : 709 短语, 86 学科 |
| World war II | 1 |
| 一般 | 90 |
| 专利 | 4 |
| 书本/文学 | 1 |
| 供水 | 8 |
| 俚语 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 公共设施 | 4 |
| 军队 | 66 |
| 农业 | 13 |
| 冶金 | 1 |
| 击剑 | 12 |
| 劳动法 | 1 |
| 化学 | 13 |
| 区域使用（语言变体除外） | 1 |
| 医疗器械 | 3 |
| 医疗的 | 6 |
| 商业活动 | 5 |
| 啤酒厂 | 1 |
| 地球物理学 | 7 |
| 外贸 | 6 |
| 媒体 | 1 |
| 安全系统 | 3 |
| 官话 | 1 |
| 导弹 | 16 |
| 导航 | 1 |
| 少年俚语 | 1 |
| 就业 | 1 |
| 帆船（运动） | 3 |
| 建造 | 6 |
| 微软 | 11 |
| 心理学 | 2 |
| 技术 | 22 |
| 拳击 | 5 |
| 摔角 | 1 |
| 收音机 | 3 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 3 |
| 文化学习 | 1 |
| 旅行 | 1 |
| 无线电定位 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 柔道 | 2 |
| 核物理 | 9 |
| 核能和聚变能 | 5 |
| 气象 | 4 |
| 水文学 | 4 |
| 汽车 | 21 |
| 油漆、清漆和清漆 | 1 |
| 法律 | 95 |
| 测谎 | 2 |
| 浮夸 | 1 |
| 海军 | 14 |
| 消防和火控系统 | 2 |
| 炮兵 | 3 |
| 焊接 | 2 |
| 环境 | 2 |
| 生产 | 1 |
| 电 | 1 |
| 电子产品 | 11 |
| 电气工程 | 1 |
| 电话 | 1 |
| 石油/石油 | 4 |
| 矿业 | 1 |
| 管理 | 2 |
| 纸浆和造纸工业 | 6 |
| 纺织工业 | 5 |
| 经济 | 6 |
| 聚合物 | 3 |
| 股票交易 | 1 |
| 能源行业 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 14 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 16 |
| 航空 | 56 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 警察 | 2 |
| 计算 | 7 |
| 计量学 | 10 |
| 财政 | 1 |
| 运动的 | 22 |
| 造船 | 14 |
| 铁路术语 | 14 |
| 银行业 | 3 |
| 食品工业 | 5 |
| 马育种 | 1 |